1 00:00:24,879 --> 00:00:28,508 [blød countrymusik spiller] 2 00:00:37,600 --> 00:00:40,603 [sanger vokaler] 3 00:00:45,275 --> 00:00:46,317 [højt skud] 4 00:00:50,780 --> 00:00:53,283 - [krigsråb på tv] - [pistolskud] 5 00:01:25,815 --> 00:01:27,609 - [døren åbnes] - [klokken ringer] 6 00:01:33,406 --> 00:01:34,616 [klokken ringer] 7 00:01:47,462 --> 00:01:50,840 [mand] Drengen er en forbandet særling. Han siger altid mærkeligt lort. 8 00:01:50,923 --> 00:01:52,717 [kvinde] Jesus, Dillon. Han er bare et barn! 9 00:01:52,800 --> 00:01:54,135 Han har en stor fantasi! 10 00:01:54,218 --> 00:01:56,179 [Dillon] Jeg mener, hvorfor er han lige bor her alligevel? 11 00:01:56,262 --> 00:01:58,806 [kvinde] Fordi han er min lillebror og han har ikke andre steder at tage hen. 12 00:01:58,890 --> 00:02:00,808 [Dillon] Så jeg skal være den ene at holde tag over hovedet? 13 00:02:00,892 --> 00:02:03,019 [kvinde] Åh, stakkels dig. Jeg er sikker overhead af denne storslåede ejendom... 14 00:02:03,102 --> 00:02:04,020 [Dillon] Herregud, Mandy! 15 00:02:04,103 --> 00:02:06,022 [Mandy] ...er sådan en forfærdelig forbandet byrde. 16 00:02:06,939 --> 00:02:07,899 Røvhul. 17 00:02:11,027 --> 00:02:14,072 [mand på tv] Hvis du ikke er ude af denne by om 24 timer bliver du båret ud. 18 00:02:14,155 --> 00:02:15,573 Hvad fanden har du på? 19 00:02:15,657 --> 00:02:16,949 Ceremonielt pandebånd. 20 00:02:17,033 --> 00:02:19,869 Hvorfor har du et ceremonielt pandebånd på? 21 00:02:19,952 --> 00:02:21,996 Jeg er reinkarnationen af Sitting Bull, 22 00:02:22,080 --> 00:02:23,623 den store Lakota-krigschef. 23 00:02:23,706 --> 00:02:25,083 Jeg er vendt tilbage til din verden 24 00:02:25,166 --> 00:02:27,168 at lede min flok af krigere i kamp igen. 25 00:02:27,251 --> 00:02:30,797 Mand, fjern det lort. Det er stødende. 26 00:02:30,880 --> 00:02:34,133 [snakker i tv fortsætter] 27 00:02:37,011 --> 00:02:39,514 [barn på tv] Han hader mig. Han hader os alle sammen. 28 00:02:39,597 --> 00:02:41,766 Bare fordi vi er indianere. 29 00:02:41,849 --> 00:02:44,686 Hvorfor? Hvad er der galt med os? Er vi onde? 30 00:02:44,769 --> 00:02:47,438 - [pistolskud] - [kvinde på tv] Hvad skal du lave? 31 00:02:47,522 --> 00:02:49,232 [mand på tv] Jeg er stadig indianer. 32 00:02:49,315 --> 00:02:52,110 Som min far før mig, min søn er min ære. 33 00:02:52,193 --> 00:02:55,571 Jeg går nu til min fjendes hus at kaste krigens pil for hans fødder. 34 00:02:55,655 --> 00:02:57,156 [upbeat banjo-klimpren] 35 00:03:24,392 --> 00:03:27,645 Jeg gjorde det. Jeg gjorde det fandme! 36 00:03:29,105 --> 00:03:31,649 Okay. Grib dit lort. 37 00:03:32,358 --> 00:03:35,361 Jeg fik hans nøgler. Jeg fik hans celle. Vi skal gå. 38 00:03:36,779 --> 00:03:38,489 Hører du til mig? Vi skal gå. 39 00:03:39,407 --> 00:03:40,783 - [billedøren smækker] - Hey, hør. Vi er nødt til at smadre 40 00:03:40,867 --> 00:03:42,201 før nogen tilkalder sheriffen. 41 00:03:42,285 --> 00:03:43,286 Lyt til mig. 42 00:03:43,369 --> 00:03:46,664 Jeg smadrede lige den idiots hoved i. Okay? 43 00:03:49,167 --> 00:03:50,710 Lad os gå! 44 00:03:50,793 --> 00:03:52,879 Jeg kan ikke gå. Mit folk har brug for mig. 45 00:03:52,962 --> 00:03:55,131 Jeg er dit folk, følelsesløse nødder. Kom nu. 46 00:03:55,965 --> 00:03:57,467 Calvin, hør på mig. 47 00:03:57,550 --> 00:03:59,302 Dette er ikke en af dine cowboyfilm, Calvin. 48 00:03:59,385 --> 00:04:00,511 Dette er det virkelige liv. Sæt dig ind i bilen! 49 00:04:00,595 --> 00:04:02,096 - [gisper] - [metal klirrer] 50 00:04:02,180 --> 00:04:03,097 Hej. Hej! 51 00:04:04,348 --> 00:04:07,351 Jesus. Okay, jeg hører dig. Læg det fra dig. 52 00:04:08,728 --> 00:04:09,729 Fuck. 53 00:04:12,023 --> 00:04:15,067 [vindfløjter] 54 00:04:15,151 --> 00:04:17,487 Calvin, jeg beder dig. 55 00:04:17,570 --> 00:04:19,405 Vær venlig ikke at tvinge mig til at forlade dig her. 56 00:04:19,489 --> 00:04:20,865 Sæt dig ind i bilen! 57 00:04:20,948 --> 00:04:23,117 Jeg er reinkarnationen af ​​Sitting Bull. 58 00:04:23,201 --> 00:04:24,952 - Ja, jeg ved hvad du er... - [Dillon stønner] 59 00:04:25,036 --> 00:04:26,746 ...men vi skal stadig væk herfra! 60 00:04:26,829 --> 00:04:29,040 Hør, jeg tager hjem. Hjem, hjem. 61 00:04:29,123 --> 00:04:30,750 Rigtigt hjem. Okay? 62 00:04:33,294 --> 00:04:34,962 Gå til Whitleys hus. 63 00:04:35,046 --> 00:04:37,423 Bliv der hos dem. De vil tage sig af dig. 64 00:04:37,507 --> 00:04:39,509 Sandsynligvis bedre end jeg kan, ærligt talt. 65 00:04:39,592 --> 00:04:40,718 Jeg har en plan. 66 00:04:40,802 --> 00:04:42,512 Hvis alt går den vej det skal, 67 00:04:42,595 --> 00:04:45,640 Jeg får os ud herfra. For rigtigt. Jeg lover. 68 00:04:45,723 --> 00:04:49,185 Mit hjem er her i den Store Ånd. 69 00:04:50,978 --> 00:04:53,231 Hvad fanden skal jeg sige til det? 70 00:04:56,317 --> 00:04:57,902 [motor starter] 71 00:04:58,736 --> 00:05:00,780 Gå til Whitleys hus. 72 00:05:16,045 --> 00:05:17,922 - [Dillon] Fuck! - [gisper] 73 00:05:27,098 --> 00:05:28,724 [Dillon] For fanden! 74 00:05:29,976 --> 00:05:30,893 Fuck! 75 00:05:34,230 --> 00:05:36,983 [inhalerer, stønner] 76 00:05:44,699 --> 00:05:45,783 [suk] 77 00:05:48,828 --> 00:05:52,331 Åh, den tæve. [suk] 78 00:05:57,378 --> 00:05:58,546 [gaber] 79 00:06:09,056 --> 00:06:10,266 Hvor er hun? 80 00:06:11,934 --> 00:06:14,270 Tog hun min skide bil? 81 00:06:18,649 --> 00:06:19,984 For helvede. 82 00:06:20,902 --> 00:06:22,778 Hej, slå det af. 83 00:06:26,824 --> 00:06:28,284 Dit lille lort! 84 00:06:30,369 --> 00:06:32,038 Forbandet. 85 00:06:32,830 --> 00:06:34,498 Hej, lort for hjerner. 86 00:06:34,582 --> 00:06:37,084 - Jeg sagde, slå den af. - [pistolskud] 87 00:06:38,461 --> 00:06:41,756 For fanden. Vil du gøre mig komme derover og skyde din røv? 88 00:06:42,340 --> 00:06:43,591 [dæmpet grynt] 89 00:06:56,103 --> 00:06:57,647 [anstrengt grynten] 90 00:07:00,858 --> 00:07:01,776 [kropsdunk] 91 00:07:17,416 --> 00:07:19,418 [inhalerer langsomt] 92 00:07:22,838 --> 00:07:24,507 [langsomt] Ja. 93 00:07:27,593 --> 00:07:28,594 [dunk] 94 00:07:34,141 --> 00:07:37,311 [råber krigsråb] 95 00:07:55,413 --> 00:08:00,042 - [fugle kvidrer] - [vinden fløjter] 96 00:08:20,354 --> 00:08:26,444 [Jeg vil være her om morgenen" af Townes Van Zandt spiller] 97 00:08:26,527 --> 00:08:30,239 ♪ Der er ingen stærkere vind end den der blæser ♪ 98 00:08:30,322 --> 00:08:33,075 ♪ Ned ad en ensom jernbanelinje ♪ 99 00:08:34,869 --> 00:08:37,913 ♪ Intet smukkere syn end at se tilbage ♪ 100 00:08:37,997 --> 00:08:40,541 ♪ På en by du efterlod ♪ 101 00:08:42,501 --> 00:08:45,671 ♪ Der er ikke noget, der er så ægte ♪ 102 00:08:45,755 --> 00:08:48,507 ♪ Som en kærlighed, der er i mit sind ♪ 103 00:08:50,801 --> 00:08:54,722 ♪ Luk øjnene Jeg er her i morgen tidlig 104 00:08:57,141 --> 00:08:58,851 - Jeg lukker dine øjne... ♪ - [sang falmer] 105 00:08:58,934 --> 00:09:01,228 [retter klaprer] 106 00:09:01,896 --> 00:09:03,939 Jeg ved, at mit liv ikke er spændende. 107 00:09:05,024 --> 00:09:07,068 Jeg ved, at jeg heller ikke er for spændende. 108 00:09:08,027 --> 00:09:09,945 Jeg har ikke et fancy job. 109 00:09:10,696 --> 00:09:13,115 Jeg kører ikke en fancy bil. 110 00:09:13,949 --> 00:09:16,410 Jeg er ikke en del af enhver form for country club. 111 00:09:17,703 --> 00:09:22,166 Men jeg har et dejligt hus, en stærk ryg... 112 00:09:24,168 --> 00:09:26,170 og et hjerte fyldt med kærlighed at give. 113 00:09:26,253 --> 00:09:28,923 [country musik spiller stille på baggrund] 114 00:09:29,006 --> 00:09:32,468 Verden er så fuld af dårlige ting, det er... 115 00:09:34,720 --> 00:09:35,971 Det er skræmmende. 116 00:09:37,473 --> 00:09:39,308 Især hvis du er alene. 117 00:09:40,893 --> 00:09:42,645 Ingen skal være alene. 118 00:09:44,105 --> 00:09:45,564 Folk, de... 119 00:09:47,358 --> 00:09:49,276 Folk burde... Åh. 120 00:09:53,030 --> 00:09:57,243 Åh, gud. Glad... glad... 121 00:09:59,537 --> 00:10:00,955 Folk skal være glade. 122 00:10:01,956 --> 00:10:04,125 [klukker] Jeg tror, ​​jeg kan gøre dig glad. 123 00:10:05,209 --> 00:10:07,753 Og det er derfor, jeg vil have dig at være min glade kone 124 00:10:08,462 --> 00:10:10,589 og for mig at være din glade mand. 125 00:10:13,092 --> 00:10:14,385 Brittany Gable... 126 00:10:17,513 --> 00:10:19,348 vil du gifte dig med mig? [puster ud] 127 00:10:21,517 --> 00:10:23,561 Hvordan var det? Hvad-hvad synes du? 128 00:10:24,895 --> 00:10:29,233 [stammende] Jeg... synes, det lyder... dejligt. 129 00:10:30,359 --> 00:10:32,194 Synes du, jeg skal spørge hende i dag? 130 00:10:33,112 --> 00:10:36,782 W-tja, det er ikke rigtig... for mig at sige. 131 00:10:36,866 --> 00:10:39,118 - Det er det helt sikkert. - [kaffekop klirrer] 132 00:10:40,870 --> 00:10:43,956 Øh... jeg er... Jeg er bare en servitrice. 133 00:10:44,039 --> 00:10:46,959 Jeg-jeg gør ikke-- jeg gør ikke... kender dig virkelig. [suk] 134 00:10:47,042 --> 00:10:48,919 Åh. Lefty Ledbetter. 135 00:10:49,003 --> 00:10:51,046 Selvfølgelig gør du det. Jeg kommer her hver dag. 136 00:10:51,839 --> 00:10:53,132 Du ved, hvordan jeg kan lide mine æg. 137 00:10:53,215 --> 00:10:54,383 - [klokken ringer] - [mand] Bestil op. 138 00:10:54,466 --> 00:10:55,676 Hvor jeg kan lide min kaffe. 139 00:10:56,302 --> 00:10:58,012 Min kæreste ved det ikke engang. 140 00:10:58,095 --> 00:11:02,224 Hvor længe har I... to... været sammen? 141 00:11:02,308 --> 00:11:05,019 [klikker på tungen] Omkring to uger. 142 00:11:06,187 --> 00:11:08,105 Vi spiser frokost i dag. 143 00:11:08,189 --> 00:11:11,317 Jeg tænkte på at spørge hende at gifte sig med mig efter desserten. 144 00:11:11,400 --> 00:11:12,318 - Bestil op. - [klokken ringer] 145 00:11:12,401 --> 00:11:14,862 Nå, jeg håber det... går godt. [nervøs grin] 146 00:11:16,906 --> 00:11:17,823 Hmm. 147 00:11:20,201 --> 00:11:21,952 M-måske skulle du... 148 00:11:22,036 --> 00:11:25,122 arbejde lidt... mere om at huske din... tale, 149 00:11:25,206 --> 00:11:27,416 Så du behøver ikke bruge kartotekskortene. 150 00:11:29,084 --> 00:11:30,336 God idé. 151 00:11:31,879 --> 00:11:34,089 - [puster ud] - Godt tænkt. 152 00:11:35,883 --> 00:11:38,510 - Jeg... Jeg er ked af det. - [suk] Ja. 153 00:11:40,971 --> 00:11:42,973 Jeg ved, at mit liv ikke er spændende. 154 00:11:43,599 --> 00:11:45,601 ['Cattle Call' af Eddy Arnold spiller] 155 00:11:45,684 --> 00:11:48,520 [Lefty fortsætter] Jeg ved, at jeg heller ikke er for spændende. 156 00:11:48,604 --> 00:11:50,856 Jeg har ikke et fancy job. 157 00:11:52,024 --> 00:11:54,026 Jeg kører ikke en fancy bil. 158 00:11:58,322 --> 00:12:00,741 Jeg er ikke medlem af enhver form for country club. 159 00:12:01,367 --> 00:12:03,369 [folk sludrer] 160 00:12:03,452 --> 00:12:04,578 [suk] 161 00:12:06,747 --> 00:12:08,749 Men jeg har et dejligt hus, 162 00:12:08,832 --> 00:12:10,167 en stærk ryg, 163 00:12:11,001 --> 00:12:12,878 og et hjerte fyldt med kærlighed at give. 164 00:12:13,837 --> 00:12:16,548 Verden er så fuld af dårlige ting. 165 00:12:16,632 --> 00:12:19,134 - [griner] - Det er skræmmende. 166 00:12:20,386 --> 00:12:22,137 Især hvis du er alene. 167 00:12:23,013 --> 00:12:24,556 Ingen skal være alene. 168 00:12:25,766 --> 00:12:28,602 - Folk skal være glade. - [bil starter] 169 00:12:28,686 --> 00:12:31,105 Jeg tror, jeg kan gøre dig glad. 170 00:12:31,188 --> 00:12:35,025 Det er derfor, jeg vil have, at du skal være min lykkelige kone 171 00:12:36,151 --> 00:12:38,153 og for mig at være din glade mand. 172 00:12:38,237 --> 00:12:41,573 - [bilmotor brummer] - [folk, der sludrer] 173 00:12:43,117 --> 00:12:44,326 Brittany Gable... 174 00:12:46,245 --> 00:12:47,538 vil du gifte dig med mig? 175 00:12:48,580 --> 00:12:49,498 [klokken ringer] 176 00:12:49,581 --> 00:12:51,667 Lefty, det er ligesom vores tredje date. 177 00:12:51,750 --> 00:12:53,585 - Øh, fjerde. - [klokken ringer] 178 00:12:53,669 --> 00:12:55,713 Vi spiste også frokost sidste tirsdag. 179 00:12:56,880 --> 00:12:58,215 Elsker du mig ikke? 180 00:12:58,299 --> 00:12:59,300 Hej Brittany. 181 00:12:59,383 --> 00:13:01,552 - Robert. Diana. God eftermiddag. - Hej. 182 00:13:01,635 --> 00:13:03,095 - Tillykke. - Åh. 183 00:13:04,555 --> 00:13:06,974 - [Lefty] Gør du ikke? - Nej. 184 00:13:07,057 --> 00:13:10,269 Jeg mener, du er sød, og du er flink, 185 00:13:10,352 --> 00:13:12,896 men jeg kender dig ikke rigtigt endnu. 186 00:13:14,857 --> 00:13:16,567 [suk] 187 00:13:16,650 --> 00:13:18,444 Hej, jeg er ked af det. Øh... 188 00:13:19,528 --> 00:13:22,156 lad mig tage dig hjem. Jeg henter din taske. 189 00:13:22,239 --> 00:13:25,034 Nej, det er okay. Jeg kan ringe til en ven. 190 00:13:26,368 --> 00:13:27,619 Nej, det gør du ikke... 191 00:13:27,703 --> 00:13:29,288 Hej, Brittany. Behage. 192 00:13:31,332 --> 00:13:33,500 Hvor ofte gør du dette? 193 00:13:35,919 --> 00:13:38,130 - Ikke så tit. - [klokken ringer] 194 00:13:39,548 --> 00:13:41,300 Hvor mange gange i år? 195 00:13:42,217 --> 00:13:44,595 - Tæller du dig? - Ja, tæller mig. 196 00:13:44,678 --> 00:13:47,348 Hvor mange kvinder har du spurgt at gifte sig med dig i år? 197 00:13:48,932 --> 00:13:50,351 Tre. 198 00:13:50,434 --> 00:13:52,561 Vente. Undskyld. 199 00:13:53,729 --> 00:13:54,730 [klikker med tungen] 200 00:13:55,981 --> 00:13:57,941 Det er fire lige nu. 201 00:13:59,902 --> 00:14:02,571 Jeg synes ikke, vi skal se hinanden igen. 202 00:14:09,953 --> 00:14:12,706 Hej, Debbie, det er mig. Må jeg bede dig om en tjeneste? 203 00:14:12,790 --> 00:14:13,832 [suk] 204 00:14:13,916 --> 00:14:15,709 [Brittany fortsætter utydeligt] 205 00:14:20,923 --> 00:14:22,466 Ja, det er fire. 206 00:14:24,635 --> 00:14:29,014 ["Country Girl" af Gone West spiller] 207 00:14:30,933 --> 00:14:32,351 Varme op? 208 00:14:32,434 --> 00:14:33,435 Tak. 209 00:14:37,940 --> 00:14:39,817 Hey, øh, har han set mig? 210 00:14:39,900 --> 00:14:41,819 [mand på telefonen] Skriv dette ned. Jeg vil ikke have, at du forkludrer det her. 211 00:14:41,902 --> 00:14:43,654 [servitrice, stammende] Nej, det tror jeg ikke. 212 00:14:43,737 --> 00:14:47,116 [mand sludrer] ...der er rigtige penge værd. 213 00:14:47,199 --> 00:14:50,202 Gudskelov. En tæve ville forvirre mig. 214 00:14:50,285 --> 00:14:53,288 Jeg har ikke tilladelse at være ude af huset lige nu. 215 00:14:54,498 --> 00:14:56,875 - Jeg tror, ​​han... tager af sted. - Okay. 216 00:14:56,959 --> 00:14:58,502 - Mm-hmm. - Et sek. 217 00:15:11,598 --> 00:15:13,016 Øh, han er... han tager af sted. 218 00:15:13,100 --> 00:15:16,520 Du kan tage... døren ud tilbage gennem... køkkenet, hvis du vil. 219 00:15:17,813 --> 00:15:20,107 Du er rigtig sød. Tak. 220 00:15:20,190 --> 00:15:24,945 ["Country Girl" fortsætter med at spille] 221 00:15:54,433 --> 00:15:56,393 - [kok] Bestil her. - [klokken ringer] 222 00:15:59,021 --> 00:16:04,276 ["Boulder til Birmingham" af Emmylou Harris spiller] 223 00:16:04,359 --> 00:16:08,864 ♪ Jeg vil ikke høre en kærlighedssang ♪ 224 00:16:10,699 --> 00:16:15,579 ♪ Jeg steg på dette fly bare for at flyve ♪ 225 00:16:16,997 --> 00:16:20,334 ♪ Og jeg ved, at der er liv under mig ♪ 226 00:16:21,126 --> 00:16:26,965 ♪ Men alt det, du kan vise mig er prærien og himlen ♪ 227 00:16:27,049 --> 00:16:29,843 - [musik stopper] - [motoromdrejninger] 228 00:16:29,927 --> 00:16:34,515 ["Hier In Der Wirklichkeit" af Dirk Maverick spiller] 229 00:16:36,391 --> 00:16:40,270 Hej skat. Er du medlem eller gæst? 230 00:16:40,354 --> 00:16:43,273 Lad os sige, at hun er min gæst, Wim. Ja. 231 00:16:43,357 --> 00:16:45,400 Øh, kan vi få to øl på min fane? 232 00:16:47,778 --> 00:16:48,779 [griner] 233 00:16:49,821 --> 00:16:51,532 Hvis det er okay med dig. 234 00:16:52,699 --> 00:16:55,494 [stammende] Selvfølgelig... det er det. 235 00:16:56,286 --> 00:16:57,204 Ja? 236 00:16:59,456 --> 00:17:00,624 Okay, så. 237 00:17:00,707 --> 00:17:04,336 - Hvordan gik forslaget? - Ikke fantastisk. 238 00:17:04,419 --> 00:17:07,047 ["Gå gennem denne verden med mig" af George Jones spiller] 239 00:17:07,130 --> 00:17:08,549 [grinter] 240 00:17:09,341 --> 00:17:11,301 W-w-vent. 241 00:17:12,928 --> 00:17:17,474 Skulle du ikke... u-bruge din anden... hånd? 242 00:17:18,225 --> 00:17:19,226 Hvorfor? 243 00:17:20,185 --> 00:17:22,938 W-tja, dit... navn. 244 00:17:23,021 --> 00:17:25,440 Venstre. Ja, det er mit fødselsnavn. 245 00:17:25,524 --> 00:17:28,402 Venstre Gabriel Ledbetter. Det står på min fødselsattest. 246 00:17:29,194 --> 00:17:31,530 Men du har ret...håndet? 247 00:17:31,613 --> 00:17:34,074 Øh-hø. har altid været. 248 00:17:34,992 --> 00:17:36,201 [dart klapper] 249 00:17:37,703 --> 00:17:39,454 [suk] Ja. 250 00:17:41,081 --> 00:17:42,791 Det er dårlig ligevægt. 251 00:17:43,542 --> 00:17:46,295 Du... virker ikke fuld. 252 00:17:46,378 --> 00:17:47,921 Det er jeg ikke. 253 00:17:48,005 --> 00:17:50,299 Øh... hjerneskade. 254 00:17:51,717 --> 00:17:54,136 Jeg kørte transport uden for Kabul. 255 00:17:55,053 --> 00:17:56,597 Jeg ramte en IED. 256 00:17:57,806 --> 00:17:59,516 0300 timer. 257 00:18:02,686 --> 00:18:03,604 Her. 258 00:18:05,981 --> 00:18:08,233 Fortsæt, du kan mærke arret. Jeg gider ikke. 259 00:18:08,317 --> 00:18:09,234 Øh... 260 00:18:10,110 --> 00:18:13,947 Åh. Okay, jeg... gætte. 261 00:18:17,451 --> 00:18:20,078 Det er et... stort ar. 262 00:18:20,746 --> 00:18:22,914 Ja, det er mærkbart. 263 00:18:24,207 --> 00:18:27,085 De måtte splitte mit hoved op at komme indenfor. 264 00:18:27,794 --> 00:18:29,921 Jeg betragter mig selv som heldig. 265 00:18:31,214 --> 00:18:32,841 De fandt ikke noget. 266 00:18:34,760 --> 00:18:37,012 [griner] 267 00:18:37,095 --> 00:18:38,639 Ja, det er en joke. 268 00:18:38,722 --> 00:18:40,474 [griner] 269 00:18:40,557 --> 00:18:42,309 Y-du har et godt grin. 270 00:18:42,392 --> 00:18:46,438 ['Rainy Day Blues' af Willie Nelson spiller] 271 00:18:46,521 --> 00:18:47,731 Tak. 272 00:18:47,814 --> 00:18:49,524 Jeg kan også godt lide din stemme. 273 00:18:52,444 --> 00:18:55,197 N-n-nej, det gør du ikke. 274 00:18:55,280 --> 00:18:58,450 N-ingen vil høre min... s-stammen. 275 00:19:01,620 --> 00:19:02,954 Jeg kan godt lide det. 276 00:19:04,206 --> 00:19:05,791 Eller jeg gider det i hvert fald ikke. 277 00:19:06,667 --> 00:19:09,544 Hvis du ikke talte på den måde, Jeg tror ikke du ville give-- 278 00:19:09,628 --> 00:19:11,129 giv mig tidspunktet på dagen. 279 00:19:12,297 --> 00:19:14,925 I det mindste er du ærlig. 280 00:19:15,842 --> 00:19:19,596 Jeg skal være ærlig. Jeg har aldrig været meget af en... 281 00:19:22,432 --> 00:19:24,309 Jeg har aldrig været en dyb tænker. 282 00:19:24,976 --> 00:19:28,522 Også før ulykken. O-Gamle Wim siger han kan ikke engang se forskel. 283 00:19:30,607 --> 00:19:32,609 Dyb tænkning er overvurderet. 284 00:19:33,276 --> 00:19:38,240 Jeg synes... dybt lort hele tiden og... se hvor det har fået mig hen. 285 00:19:39,116 --> 00:19:43,036 Du har lige svoret. Du sagde et bandeord. 286 00:19:43,995 --> 00:19:46,373 Jeg er væk fra... uret. 287 00:19:47,040 --> 00:19:50,001 Jeg kan sige, hvad fanden jeg vil. 288 00:19:50,085 --> 00:19:51,420 [begge griner] 289 00:19:51,503 --> 00:19:54,089 [rømmer halsen] Nå, okay så. 290 00:19:57,509 --> 00:19:59,177 Må jeg købe dig en runde mere? 291 00:20:01,346 --> 00:20:03,598 Ja, du... kan. 292 00:20:05,267 --> 00:20:06,393 Okay. 293 00:20:11,189 --> 00:20:13,608 Hej Wim. Hvad med to mere? 294 00:20:26,288 --> 00:20:29,207 - [strumfer] - [griner] 295 00:20:31,251 --> 00:20:35,589 - [brummende] - [klimpling] 296 00:20:35,672 --> 00:20:38,884 Se hvad katten slæbte ind. 297 00:20:39,551 --> 00:20:43,180 Har du nogen idé om, hvad klokken er? 298 00:20:44,431 --> 00:20:49,269 [stammende] Jeg... prøvede at være stille. 299 00:20:49,352 --> 00:20:53,023 [hånende] Jeg-jeg-jeg vil ikke h-h-høre det. Jeg prøver at sove. 300 00:20:55,484 --> 00:20:58,820 l... [-Jeg er... 301 00:21:00,906 --> 00:21:02,240 undskyld. 302 00:21:05,410 --> 00:21:07,370 Så få din onde røv i seng. 303 00:21:08,497 --> 00:21:10,499 Nogle af os skal arbejde om morgenen. 304 00:22:03,844 --> 00:22:05,929 Endnu en dag til weekenden, Frenchie. 305 00:22:06,680 --> 00:22:08,223 De siger, at det kan regne. 306 00:22:09,266 --> 00:22:11,977 Selvfølgelig, siger de mange ting, gør de ikke? 307 00:22:12,060 --> 00:22:14,563 - [hesten fnyser] - Hej, jeg har dig. 308 00:22:22,612 --> 00:22:23,822 [puster luft] 309 00:22:30,954 --> 00:22:32,038 Penny Jo? 310 00:22:33,665 --> 00:22:34,583 [griner] 311 00:22:35,917 --> 00:22:40,213 Jeg troede, at disse... kunne bruge lidt - lidt mere sollys. 312 00:22:40,297 --> 00:22:41,214 [begge griner] 313 00:22:42,299 --> 00:22:43,800 Nå, hej der. 314 00:22:45,677 --> 00:22:48,054 Hej. Øh... 315 00:22:48,138 --> 00:22:50,098 Har du et m-minut? 316 00:22:51,975 --> 00:22:53,685 Selvfølgelig gør jeg det. Ja. 317 00:22:54,352 --> 00:22:56,563 Okay, godt. Fordi, øh... 318 00:22:58,064 --> 00:23:02,485 Jeg har en... virkelig dum idé Jeg vil gerne... løbe forbi dig. 319 00:23:05,947 --> 00:23:08,700 Sikker. Øh, lad os... 320 00:23:08,783 --> 00:23:13,413 [Penny Jo] Jeg tror... der vil ske noget... gå ned i spisestuen klokken 16.00 i dag. 321 00:23:13,496 --> 00:23:17,542 - Du er forsinket. - Det er jeg faktisk ikke. 3:59. 322 00:23:19,085 --> 00:23:21,671 [svag musik spiller] 323 00:23:21,755 --> 00:23:23,256 Vi skulle have gjort dette privat. 324 00:23:23,340 --> 00:23:27,218 Undskyld, ven. Du synes, jeg er dum nok at møde dig på et privat sted? 325 00:23:28,011 --> 00:23:29,554 Har vi bestilt endnu? 326 00:23:29,638 --> 00:23:31,973 Nej, vi venter på dig. 327 00:23:32,057 --> 00:23:33,850 Hvilket ikke betyder, at jeg er forsinket. 328 00:23:39,564 --> 00:23:40,815 [mand rømmer sig] 329 00:23:42,359 --> 00:23:44,194 Må jeg give jer noget at spise? 330 00:23:48,073 --> 00:23:49,783 Jeg tror, jeg tager en BLT med pommes frites og cola. 331 00:23:53,036 --> 00:23:57,207 [stammende] Og, øh... hvad med jer... to? 332 00:23:58,875 --> 00:24:00,502 Måske skulle du komme tilbage om et øjeblik. 333 00:24:00,585 --> 00:24:01,878 Jeg tror, de har... 334 00:24:03,463 --> 00:24:04,839 en stirrekonkurrence. 335 00:24:08,677 --> 00:24:11,054 Jeg skal have en cheeseburger, godt gået, side af pommes frites 336 00:24:11,137 --> 00:24:13,139 og hvad der er godt på tryk. Og dig? 337 00:24:14,891 --> 00:24:16,142 Åh, spiser vi? 338 00:24:17,769 --> 00:24:19,771 Jeg er vist ikke sen alligevel. 339 00:24:19,854 --> 00:24:22,357 [rømmer halsen] Se, hvis du vil vende det her 340 00:24:22,440 --> 00:24:26,319 til en slags Pat Garrett og Billy the Kid-lignende situation, 341 00:24:26,403 --> 00:24:28,029 venligst gør det, 342 00:24:28,113 --> 00:24:29,906 for det har jeg gerne villet gøre 343 00:24:30,532 --> 00:24:32,784 stort set hele mit skide liv. 344 00:24:33,743 --> 00:24:34,661 Hmm? 345 00:24:37,956 --> 00:24:41,710 Jeg vil have en Cobb salat med balsamico vinaigrette på siden 346 00:24:41,793 --> 00:24:44,170 og bare en isvand at drikke. 347 00:24:44,254 --> 00:24:46,214 Jeg prøver at se min pigeagtige figur. 348 00:24:46,881 --> 00:24:48,174 [griner] 349 00:24:51,386 --> 00:24:52,762 Og hvad med dig, skat? 350 00:24:54,055 --> 00:24:57,350 Øh, jeg skal have Cobb-salaten 351 00:24:57,434 --> 00:25:01,104 med balsamico vinaigrette på siden. 352 00:25:01,855 --> 00:25:02,897 Perfektionere. 353 00:25:03,690 --> 00:25:07,527 Okay, så... der er denne artefakt, jeg fik øje på. 354 00:25:07,610 --> 00:25:09,821 - Nu er det ikke noget for prangende-- - Hvad er det? 355 00:25:09,904 --> 00:25:12,032 Det var jeg ved at nå. Jesus. 356 00:25:12,115 --> 00:25:15,368 Det er en gammel indisk skjorte der er faldet på det sorte marked. 357 00:25:15,452 --> 00:25:18,413 Og som jeg sagde, det er ikke noget for prangende, men alle ting endda, 358 00:25:18,496 --> 00:25:21,041 Jeg vil foretrække, at den ligger i hænderne af en som mig selv 359 00:25:21,124 --> 00:25:22,667 som faktisk kunne sætte pris på det. 360 00:25:22,751 --> 00:25:26,296 Lige nu er den i en privat samling og ejeren hævder, at den ikke er til salg. 361 00:25:26,379 --> 00:25:30,383 Men hvis nogen skulle gøre sig umage at befri den beklædning, 362 00:25:30,467 --> 00:25:31,801 jeg ville betale... 363 00:25:33,178 --> 00:25:36,806 ...Seks tusinde. Fast sats. Lige kontanter. Engangstilbud. 364 00:25:36,890 --> 00:25:38,558 Hvorfor vil du have det? 365 00:25:38,641 --> 00:25:42,479 Hvorfor skulle du tro er du i nogen position til at spørge om det? 366 00:25:43,188 --> 00:25:45,440 Okay. Fair nok. 367 00:25:47,192 --> 00:25:50,153 Må jeg forsigtigt spørge om hvor meget det er værd? 368 00:25:50,236 --> 00:25:52,697 Det er værd nok til at betale dig seks tusinde at bringe det til mig, 369 00:25:52,781 --> 00:25:55,784 men ikke så meget kan jeg ikke betale enhver anden lokal bøller, hvis den bliver skubbet. 370 00:25:56,910 --> 00:25:58,078 Okay. 371 00:25:59,162 --> 00:26:00,413 Ti tusinde. 372 00:26:00,497 --> 00:26:01,414 Dillon, kom nu. 373 00:26:01,498 --> 00:26:03,833 Han vil have professionelle, han kan betale prorater. 374 00:26:03,917 --> 00:26:04,834 Ti. 375 00:26:05,794 --> 00:26:08,004 Du må hellere være lige så god som Kip Blanchard siger du er. 376 00:26:08,088 --> 00:26:09,380 [Dillon] Buddy, jeg har det bedre. 377 00:26:10,673 --> 00:26:14,260 Okay. Det er ti. Tillykke. 378 00:26:16,721 --> 00:26:19,432 Vær lige tilbage. Åh... undskyld. 379 00:26:19,516 --> 00:26:20,725 Tak, skat. 380 00:26:20,809 --> 00:26:24,020 Okay, den nuværende ejers navn er Pendleton Duvall. 381 00:26:24,104 --> 00:26:26,731 Han bruger gerne sine weekender på at være vært 382 00:26:26,815 --> 00:26:29,067 højkulturel middagsselskaber dybt ud i natten. 383 00:26:29,150 --> 00:26:31,111 Så gæster, men ingen alarm. 384 00:26:31,194 --> 00:26:32,195 Tror du, du kan klare det? 385 00:26:32,278 --> 00:26:34,072 Tag et vildt gæt. 386 00:26:34,155 --> 00:26:36,407 - [mobiltelefon vibrerer] - Undskyld mig. 387 00:26:36,491 --> 00:26:37,617 [rømmer halsen] 388 00:26:38,368 --> 00:26:41,412 Shit, jeg skal forstå det her. Giv mig et øjeblik, mine herrer. 389 00:26:42,497 --> 00:26:44,165 Hej? [rømmer halsen] 390 00:26:44,833 --> 00:26:48,169 Ja. Hej. Hvad sker der, amigo? 391 00:26:48,837 --> 00:26:49,796 [stønner] 392 00:26:52,132 --> 00:26:54,092 [fløjter] 393 00:26:54,175 --> 00:26:55,677 - [klokken ringer] - [kok] Bestil her. 394 00:26:55,760 --> 00:26:56,719 Undskyld, Hank. 395 00:26:58,513 --> 00:26:59,764 - [Hank] Bestil op. - [klokken ringer] 396 00:26:59,848 --> 00:27:03,184 Hej. God timing, hombre. Øh-hø. 397 00:27:04,310 --> 00:27:06,020 Ja. Nå, øh... 398 00:27:06,646 --> 00:27:10,233 Jeg skulle have spøgelsesskjorten... 399 00:27:10,316 --> 00:27:11,901 Jeg ved det ikke, efter denne weekend. 400 00:27:12,819 --> 00:27:15,446 Ja. Nå, men du ved, 401 00:27:15,530 --> 00:27:17,490 hvis du vil have mig at holde dig i første position, 402 00:27:17,574 --> 00:27:19,826 Jeg har brug for en form for garanti. 403 00:27:20,702 --> 00:27:23,746 Jeg skal være ærlig over for dig, du er ikke den eneste interesserede her. 404 00:27:23,830 --> 00:27:28,042 Og med spøgelsesskjorten er, hvad den er og jeg er den jeg er... 405 00:27:28,710 --> 00:27:31,546 du bliver nødt til at præsentere mig med et flot, saftigt nummer 406 00:27:31,629 --> 00:27:33,214 lige om fanden nu. 407 00:27:33,965 --> 00:27:37,844 Jeg tænker en halv million dollars lyder som en skide fersken. 408 00:27:38,636 --> 00:27:41,639 Øh-hø. Tillykke, min ven. 409 00:27:41,723 --> 00:27:43,224 Du er i øjeblikket i første position. 410 00:27:43,308 --> 00:27:45,602 Jeg giver dig besked hvornår og hvor at foretage udvekslingen. 411 00:27:49,522 --> 00:27:53,193 [stammende] En halv... million dollars. Virkelig? 412 00:27:54,402 --> 00:27:56,112 Det sagde manden. 413 00:27:59,407 --> 00:28:02,410 Så jeg... tror det er... det. 414 00:28:06,831 --> 00:28:10,501 De vil ikke bare... giv os artefakten, du ved. 415 00:28:13,296 --> 00:28:14,589 [suk] 416 00:28:16,216 --> 00:28:19,427 Hvad skal du med m-m-pengene når vi får det? 417 00:28:20,637 --> 00:28:23,014 Du ved, jeg har ikke rigtig brug for det. [griner] 418 00:28:23,097 --> 00:28:24,641 Du burde... Du skulle beholde den. 419 00:28:24,724 --> 00:28:28,311 Åh, du... behøver ikke at gøre det. 420 00:28:28,394 --> 00:28:30,355 Jeg har allerede alt, hvad jeg har brug for, virkelig. 421 00:28:30,438 --> 00:28:32,398 God mad, god øl. 422 00:28:32,482 --> 00:28:35,109 Godt selskab, ved du det? 423 00:28:35,193 --> 00:28:39,197 Jeg... vædde på, at de har alt det i... Nashville. 424 00:28:39,280 --> 00:28:41,950 - Nash-- Nashville? - Mm-hmm. 425 00:28:42,033 --> 00:28:45,328 Når vi får... artefakten, 426 00:28:45,411 --> 00:28:48,331 Jeg vil... sælge det for de... store penge 427 00:28:48,414 --> 00:28:51,251 og gå der for at... synge professionelt. 428 00:28:52,293 --> 00:28:54,379 Syng profe-- Jeg vidste ikke, du var en sanger. 429 00:28:55,755 --> 00:28:57,257 Det gør ingen. 430 00:28:58,216 --> 00:29:00,343 Jeg er en skjult... perle. 431 00:29:00,426 --> 00:29:03,304 Wow. Hvilken slags sange synger du? 432 00:29:03,388 --> 00:29:08,393 Mmm. Snyde sange. Drikke sange. Sårende sange. 433 00:29:08,476 --> 00:29:11,521 - Synger du countrymusik? - Hvilken anden slags... musik er der? 434 00:29:11,604 --> 00:29:12,605 Ja. 435 00:29:13,356 --> 00:29:14,274 Wow. 436 00:29:15,191 --> 00:29:16,943 Kan du synge en af ​​dine sange for mig? 437 00:29:18,194 --> 00:29:21,322 Øh... n-n-nej. 438 00:29:21,406 --> 00:29:25,660 Jeg ville være for nervøs at synge foran dig. 439 00:29:25,743 --> 00:29:28,204 Nå, hvordan har du det så vil du synge professionelt? 440 00:29:28,288 --> 00:29:31,165 W-vi krydser den... bro når vi kommer dertil. 441 00:29:34,043 --> 00:29:37,672 [Take Some Love" af Johnny Lidell spiller] 442 00:29:40,383 --> 00:29:43,511 Har du, øh... Skriver du nogle af dine egne sange? 443 00:29:45,221 --> 00:29:48,057 Um... Mm-hmm. 444 00:29:48,141 --> 00:29:51,352 Omkring... 43 af dem. 445 00:29:51,436 --> 00:29:54,647 - Fyrre... Det er en hel masse. - [griner] 446 00:29:54,731 --> 00:29:59,068 Ja, men jeg... tænker kun omkring fire af dem er gode. 447 00:29:59,152 --> 00:30:00,153 Mmm. 448 00:30:01,821 --> 00:30:06,826 Jeg kender også alle sangene af m-mine helte. 449 00:30:06,909 --> 00:30:08,328 Ja. Hvem er de? 450 00:30:09,454 --> 00:30:11,497 Dolly... Parton. 451 00:30:11,581 --> 00:30:12,999 Loretta Lynn. 452 00:30:13,082 --> 00:30:14,584 Tanya... Tucker. 453 00:30:14,667 --> 00:30:16,210 Tammy... Wynette. 454 00:30:16,294 --> 00:30:18,463 Dolly... Parton. Emmylou... 455 00:30:18,546 --> 00:30:20,256 Du sagde Dolly Parton to gange. 456 00:30:21,257 --> 00:30:24,093 - Gud... for fanden rigtigt, jeg... gjorde det. - [griner] 457 00:30:27,055 --> 00:30:28,598 Jeg ved ikke, hvordan nogen kunne... 458 00:30:29,349 --> 00:30:31,809 lev i denne... verden uden musik. 459 00:30:39,984 --> 00:30:41,611 [Lefty] Hej, du ved, jeg har... 460 00:30:41,694 --> 00:30:43,696 Jeg har hørt, at Nashville er en rigtig hyggelig by. 461 00:30:43,780 --> 00:30:49,786 ["Til jeg kan klare det på egen hånd" af Tammy Wynette spiller] 462 00:30:53,664 --> 00:30:56,542 Ved du, hvordan man... to-trin? 463 00:30:56,626 --> 00:31:01,214 Nej. Nej, det gør jeg desværre ikke. 464 00:31:02,673 --> 00:31:03,966 Hvad med dig? 465 00:31:08,137 --> 00:31:09,847 Ikke rigtig. [griner] 466 00:31:12,809 --> 00:31:16,479 Men hvis vi skal... Nashville, vi må hellere lære det. 467 00:31:19,399 --> 00:31:21,109 [griner] 468 00:31:21,192 --> 00:31:23,820 Hvordan... Hvordan forventer du, at vi gør det? 469 00:31:26,739 --> 00:31:30,493 [Til I Can Make It On My Own" fortsætter] 470 00:31:30,576 --> 00:31:31,869 Ja. Kom nu. 471 00:31:34,997 --> 00:31:35,998 [rømmer halsen] 472 00:31:37,333 --> 00:31:39,043 Hvordan... Åh. 473 00:31:40,962 --> 00:31:43,714 Gå som... [mumler] 474 00:31:45,425 --> 00:31:50,471 Et skridt... [taler utydeligt] 475 00:31:51,556 --> 00:31:54,016 - [Penny Jo fniser] - [griner] Og så... 476 00:31:56,477 --> 00:31:59,522 - [Venstre taler utydeligt] - [Penny Jo fniser] 477 00:32:01,482 --> 00:32:02,942 [musik falmer] 478 00:32:03,025 --> 00:32:06,237 [mand] Efter hvert dårligt valg eller lidt massevold, 479 00:32:06,320 --> 00:32:08,990 du vil altid høre nogen greb deres perler og sig, 480 00:32:09,073 --> 00:32:10,616 "Det er det, jeg flytter til Canada." 481 00:32:10,700 --> 00:32:12,285 Og de burde tage tilbage til Canada 482 00:32:12,368 --> 00:32:14,787 fordi det er et mekka til pedanter og boringer. 483 00:32:14,871 --> 00:32:16,289 Men det rejser spørgsmålet, 484 00:32:16,372 --> 00:32:20,084 hvorfor gør Amerika med al denne vold og toksicitet og problematisk historie, 485 00:32:20,168 --> 00:32:24,005 producere flere kunstneriske genier end noget andet skide land? 486 00:32:24,088 --> 00:32:27,467 Nå, måske er det ikke, at de skaber... 487 00:32:27,550 --> 00:32:29,719 Tak, Mumbles. Jeg skal fortælle dig hvorfor. 488 00:32:29,802 --> 00:32:31,220 Okay. 489 00:32:31,304 --> 00:32:35,141 Det er fordi, hvad amerikanerne forestiller sig 490 00:32:35,224 --> 00:32:37,435 har forrang for det virkelige. 491 00:32:38,394 --> 00:32:42,064 Hmm? Vi bor i det mulige. Det mulige er vores førstefødselsret. 492 00:32:42,148 --> 00:32:46,319 Vi er født ind i det mulige. 493 00:32:46,402 --> 00:32:50,573 Se. Tag den nyeste tilføjelse til min ydmyge lille samling her. 494 00:32:50,656 --> 00:32:55,286 ["Gå med mig til kysten" af Hot Damn Scandal plays] 495 00:32:55,369 --> 00:32:58,414 En Lakota indisk spøgelsesskjorte. 496 00:33:00,291 --> 00:33:03,211 Hej? En forbandet spøgelsesskjorte. 497 00:33:04,295 --> 00:33:06,672 Crickets? For fanden? 498 00:33:06,756 --> 00:33:08,925 - Okay. Okay. Okay. - [lav motorbullen] 499 00:33:09,008 --> 00:33:13,804 Der var engang Lakota-indianeren kontrollerede hele dette land 500 00:33:13,888 --> 00:33:16,432 som vi er i gang med lige nu. 501 00:33:16,516 --> 00:33:18,809 Jeg mener, hver eneste tomme af det. 502 00:33:18,893 --> 00:33:22,772 Indtil en dag, den ene lille ujævne guldgraver 503 00:33:22,855 --> 00:33:24,941 finder guld i dem thar sorte bakker 504 00:33:25,024 --> 00:33:27,610 og ja, lang historie kort, tingene bliver lidt folkemordere. 505 00:33:27,693 --> 00:33:29,987 Så Lakota mister resten af ​​deres land. 506 00:33:30,071 --> 00:33:32,865 Alle deres bisoner er væk. De mister deres selvstændighed. 507 00:33:32,949 --> 00:33:35,284 Regeringen tårer alle deres skide traktater 508 00:33:35,368 --> 00:33:36,494 på grund af guldet, 509 00:33:36,577 --> 00:33:40,122 og Lakota er tilbage med fanden ingenting. 510 00:33:40,206 --> 00:33:43,125 Jeg mener, de er fortabte, yo. 511 00:33:43,209 --> 00:33:47,713 I det vakuum, en ny religion begynder at sprede sig 512 00:33:47,797 --> 00:33:49,715 gennem indisk territorium. 513 00:33:50,508 --> 00:33:51,676 Det tager fat. 514 00:33:52,385 --> 00:33:55,096 Det er en religion baseret på en simpel idé. 515 00:33:55,179 --> 00:33:56,764 Den Jesus Kristus-- 516 00:33:58,474 --> 00:34:02,270 Åh, han er lidt sur, og han kommer tilbage. 517 00:34:03,896 --> 00:34:05,147 Men Lakota... 518 00:34:09,819 --> 00:34:13,155 De tænkte ikke bare at Jesus Kristus kom tilbage. 519 00:34:14,115 --> 00:34:15,408 nej, 520 00:34:16,242 --> 00:34:20,037 de troede, at Jesus Kristus var på vej tilbage på en mission 521 00:34:20,121 --> 00:34:23,583 at fjerne den hvide mand fra dette, deres hellige land. 522 00:34:23,666 --> 00:34:27,336 Og hvad ville holde dem sikre 523 00:34:28,296 --> 00:34:32,466 under denne krig for at afslutte alle krige? 524 00:34:35,553 --> 00:34:37,638 Ja. Spøgelsesskjorten. 525 00:34:38,347 --> 00:34:40,266 - Hmm. - [Pendleton håner] 526 00:34:42,143 --> 00:34:43,436 Undskyld mig. 527 00:34:44,437 --> 00:34:46,355 Det er fascinerende, Pendleton. 528 00:34:46,439 --> 00:34:47,523 [Dillon] Hold op. 529 00:34:51,569 --> 00:34:55,281 [kvinde] Troede de ikke på disse skjorter ville stoppe den hvide mands kugler? 530 00:34:55,364 --> 00:34:58,618 [Pendleton] Ja, det gjorde de faktisk. 531 00:35:00,036 --> 00:35:03,497 Og for Lakota, at tro, at de var uovervindelige 532 00:35:03,581 --> 00:35:07,668 var selvfølgelig det næstbedste til faktisk at være uovervindelig. 533 00:35:07,752 --> 00:35:10,129 - [kvinde spotter] - Så kig gerne nærmere. 534 00:35:11,339 --> 00:35:13,382 Det burde du se om morgenen. 535 00:35:14,342 --> 00:35:15,259 Hmm. 536 00:35:16,344 --> 00:35:17,762 [Pendleton] Med sollys. 537 00:35:18,804 --> 00:35:22,683 [fortsætter utydeligt] 538 00:35:22,767 --> 00:35:24,560 [mand] Jeg gætter på, at vi skal gå? 539 00:35:25,603 --> 00:35:27,813 - [stillede pistolskud] - Åh! 540 00:35:28,439 --> 00:35:29,857 Åh, shit. 541 00:35:30,441 --> 00:35:31,859 Hej! Sæt farten ned. 542 00:35:33,736 --> 00:35:35,529 Åh, hej, hej, hej. Hej. 543 00:35:36,113 --> 00:35:38,824 Jeg vil antage at du har evnen til at ræsonnere. 544 00:35:38,908 --> 00:35:42,328 Som det står, Jeg har rigtig mange penge. 545 00:35:42,411 --> 00:35:47,500 Derfor... Derfor, Jeg foreslår, at vi taler. Hmm? 546 00:35:47,583 --> 00:35:49,293 [kvinde hulker] 547 00:35:49,377 --> 00:35:51,504 [stønner, grynter] 548 00:35:51,587 --> 00:35:54,715 [stønner] 549 00:35:54,799 --> 00:35:55,925 [kvinde skriger] 550 00:35:56,967 --> 00:36:00,012 Han har ret. Det er bare en skide skjorte. 551 00:36:00,096 --> 00:36:02,056 [Pendleton stønner] 552 00:36:02,139 --> 00:36:03,683 - [kvinde] Skyd ikke! - [to forstummede pistolskud] 553 00:36:03,766 --> 00:36:05,017 [dunk] 554 00:36:05,101 --> 00:36:06,435 [grinter, pustende] 555 00:36:06,519 --> 00:36:09,021 Vent. Hvor meget betaler de dig? 556 00:36:09,105 --> 00:36:12,692 200.000? 3007? Det kan jeg toppe. 557 00:36:12,775 --> 00:36:16,821 - Ti tusinde. Del to måder. - [pustende] 558 00:36:16,904 --> 00:36:19,073 [klukker] Ti tusinde? 559 00:36:19,156 --> 00:36:23,953 [griner] Din skide... Jesus. Din skide... 560 00:36:24,036 --> 00:36:26,747 Jeg beklager at meddele dig, min bandit ven... 561 00:36:28,124 --> 00:36:29,875 at du bliver skruet sammen. 562 00:36:31,419 --> 00:36:33,170 En stor, ond pik i din røv. 563 00:36:33,254 --> 00:36:36,424 [pustende] 564 00:36:40,803 --> 00:36:42,555 Den tæve var kvik mand. 565 00:36:45,516 --> 00:36:47,143 Så det er det, hva'? 566 00:36:50,229 --> 00:36:51,147 Pæn. 567 00:36:52,356 --> 00:36:53,274 Dude. 568 00:36:53,357 --> 00:36:56,193 Har du planer om at gå rundt med mordvåbnet? Start bilen. 569 00:36:59,363 --> 00:37:01,198 Yo, D. Ser du hende? 570 00:37:01,282 --> 00:37:02,658 [Dillon] Start bilen. 571 00:37:04,160 --> 00:37:05,161 [puster ud] 572 00:37:07,538 --> 00:37:08,456 Hej. 573 00:37:10,666 --> 00:37:12,877 Hvor meget er den skide ting værd? 574 00:37:15,629 --> 00:37:17,089 Ja. 575 00:37:18,424 --> 00:37:20,509 Hvis røv bliver kneppet nu? 576 00:37:20,593 --> 00:37:24,597 ["Cellosuite nr. 1 i G-dur" af Alexander Rudin spiller] 577 00:37:26,974 --> 00:37:28,976 [gyllinger kvidrer] 578 00:37:32,354 --> 00:37:36,984 - [motor brummen] - [træk vejret tungt] 579 00:37:41,363 --> 00:37:43,365 [puster ud] 580 00:37:48,120 --> 00:37:50,873 [motor brøler] 581 00:38:19,235 --> 00:38:21,195 Når du skal gå, skal du gå. 582 00:38:21,278 --> 00:38:22,696 Giv mig et øjeblik, okay? 583 00:38:25,324 --> 00:38:26,867 Sandsynligvis bare noget jeg spiste. 584 00:38:30,120 --> 00:38:33,499 [dør åbner, lukker] 585 00:38:40,756 --> 00:38:43,759 [hulker] 586 00:39:01,735 --> 00:39:05,364 [græder stille] 587 00:39:10,244 --> 00:39:14,415 [hulker] 588 00:39:14,498 --> 00:39:17,835 Fuck. [pustende] 589 00:39:21,797 --> 00:39:24,508 Først dræber vi et hus fuld af uskyldige mennesker. 590 00:39:24,592 --> 00:39:28,095 Nu kører vi rundt med en forbandet Indisk gravplads i bagagerummet. 591 00:39:34,643 --> 00:39:36,228 Det er slemt, mand. 592 00:39:37,229 --> 00:39:38,689 Det her er så slemt. 593 00:39:41,984 --> 00:39:45,404 - [gryntende] - [råber] 594 00:39:50,534 --> 00:39:51,785 [puster ud] 595 00:39:54,163 --> 00:39:55,956 For helvede. 596 00:40:12,765 --> 00:40:16,393 [vinden fløjter] 597 00:40:20,564 --> 00:40:22,232 [linje ringer] 598 00:40:22,316 --> 00:40:23,442 [telefonen vibrerer] 599 00:40:24,610 --> 00:40:25,527 Hej. 600 00:40:26,320 --> 00:40:28,155 Pak dit lort. Vi forlader staten. 601 00:40:28,238 --> 00:40:30,032 Pak mit lort. Hvorfor? 602 00:40:30,115 --> 00:40:32,952 Jeg er som tre, måske kun fire timer væk. 603 00:40:33,035 --> 00:40:34,244 Jeg fortæller dig mere, når jeg når dertil. 604 00:40:34,328 --> 00:40:36,497 Men lad os bare sige dit liv er vil alle være rosenblade 605 00:40:36,580 --> 00:40:38,415 og duftlys fra denne dag frem. 606 00:40:38,499 --> 00:40:40,334 Jeg hader duftlys. 607 00:40:40,960 --> 00:40:42,586 [suk] Så ingen stearinlys. 608 00:40:42,670 --> 00:40:44,838 Jesus. Fuck, Mandy. 609 00:40:44,922 --> 00:40:47,549 Bare luk dit hul og gå i gang med at pakke, okay? 610 00:40:50,427 --> 00:40:54,056 [upbeat banjo-klimpren] 611 00:41:17,162 --> 00:41:18,247 [Lefty] Huh. 612 00:41:22,584 --> 00:41:24,211 [suk] 613 00:41:42,521 --> 00:41:45,816 [utydelige stemmer på tv] 614 00:41:50,696 --> 00:41:52,906 [mand på tv grynter] Lad os komme ud herfra! 615 00:41:52,990 --> 00:41:57,202 [råber, utydelig sludder] 616 00:42:00,664 --> 00:42:02,875 [snuser] 617 00:42:04,084 --> 00:42:07,046 [utydelig tv-snak fortsætter] 618 00:42:19,600 --> 00:42:22,561 [skud på tv] 619 00:42:29,568 --> 00:42:31,278 [køretøj nærmer sig] 620 00:42:39,244 --> 00:42:40,329 Pakkede du? 621 00:42:41,497 --> 00:42:42,498 For hvad? 622 00:42:43,749 --> 00:42:46,502 Selvfølgelig. Absolut. For hvad? 623 00:42:48,003 --> 00:42:49,588 Du kan lide indisk lort, ikke? 624 00:42:57,054 --> 00:42:57,971 Tjek det ud. 625 00:42:59,681 --> 00:43:01,433 Underlig lillebror. 626 00:43:09,483 --> 00:43:12,361 Hvad fanden, Mandy? Jeg fortalte dig, at vi skulle forlade staten. 627 00:43:12,444 --> 00:43:15,989 [stønner] Du forlader staten. Jeg går i seng igen. 628 00:43:16,073 --> 00:43:17,366 For fanden! 629 00:43:17,449 --> 00:43:20,786 Jeg har ligesom en million-dollar artefakt i bagagerummet på min bil. 630 00:43:20,869 --> 00:43:22,412 Mm-hmm. 631 00:43:22,496 --> 00:43:25,249 Mandy, vi er nødt til at gå, sådan for fanden nu. 632 00:43:25,332 --> 00:43:28,085 Nej, jeg er træt. 633 00:43:30,379 --> 00:43:31,505 Fuck. 634 00:43:37,261 --> 00:43:39,680 Nogle gange ville jeg ønske, at jeg var queer. Ved du det? 635 00:43:40,722 --> 00:43:42,891 Så skulle jeg ikke stille op med en dum skide bred 636 00:43:42,975 --> 00:43:44,059 bare for at få min nød af. 637 00:43:46,061 --> 00:43:48,188 Jeg mener, hvad er det helt præcist? 638 00:43:49,606 --> 00:43:50,858 Biologi? 639 00:43:51,900 --> 00:43:53,193 Psykologi? 640 00:43:54,862 --> 00:43:57,531 Har bare en ildelugtende flænge mellem dine ben 641 00:43:57,614 --> 00:43:59,867 automatisk gør dig ude af stand af rationel tanke? 642 00:43:59,950 --> 00:44:00,993 - [Mandy grynter] - [stønner] 643 00:44:01,076 --> 00:44:01,994 [dunk] 644 00:44:04,121 --> 00:44:06,957 Jeg har en plan. Hvis alt går den vej det skal, 645 00:44:07,040 --> 00:44:08,500 Jeg får os ud herfra. 646 00:44:08,584 --> 00:44:10,252 For rigtigt. Jeg lover. 647 00:44:10,335 --> 00:44:13,797 Mit hjem er her i den Store Ånd. 648 00:44:34,401 --> 00:44:36,528 [Penny Jo] Jeg tror, ​​jeg ved, hvem... det er. 649 00:44:40,699 --> 00:44:42,951 [Dillon] Tog hun min skide bil? 650 00:44:45,579 --> 00:44:46,955 For helvede. 651 00:44:47,039 --> 00:44:48,874 Hej, slå det af. 652 00:44:50,125 --> 00:44:53,754 For fanden. Vil du gøre mig komme derover og skyde din røv? 653 00:44:59,134 --> 00:45:00,219 [fugl tweets] 654 00:45:14,983 --> 00:45:17,361 Jeg er reinkarnationen af Sitting Bull, 655 00:45:17,444 --> 00:45:19,738 den store Lakota-krigschef. 656 00:45:22,741 --> 00:45:26,161 ["Circles" af Drezus og Dakota Bear spiller] 657 00:46:07,411 --> 00:46:11,248 ["Cirkler" fortsætter med at spille over højttalere] 658 00:46:19,756 --> 00:46:22,217 Ikke meget tid til at snakke, knægt. Tale. 659 00:46:23,302 --> 00:46:25,262 Jeg er reinkarnationen af Sitting Bull, 660 00:46:25,345 --> 00:46:26,930 den store Lakota-krigschef. 661 00:46:27,014 --> 00:46:28,348 [griner] 662 00:46:28,432 --> 00:46:32,185 Det lyder som om nogen har set på for mange cowboy- og indiske film. 663 00:46:32,269 --> 00:46:34,396 Jeg har rejst gennem århundreders død, 664 00:46:34,479 --> 00:46:37,024 kun at opdage at du har forladt tolden, 665 00:46:37,107 --> 00:46:39,443 kulturen, vores folks våben. 666 00:46:40,861 --> 00:46:42,237 Alt for mange. 667 00:46:45,657 --> 00:46:47,242 Jo, Hank. Hvad fanden, mand? 668 00:46:49,578 --> 00:46:53,123 Fandt ham snusende rundt. Kid siger, at han er Sitting Bull. 669 00:46:53,206 --> 00:46:55,500 - [dunk] - Tror du på det? Sitting Bull. 670 00:46:55,584 --> 00:46:58,545 Okay. Underligt hvidt barn. Noteret. 671 00:46:58,628 --> 00:47:02,549 Det mærkelige hvide barn lever i samme trailer som Dillon MacIntosh. 672 00:47:02,632 --> 00:47:05,844 Du hørte. Spøgelsesskjorten blev stjålet i nat. 673 00:47:05,927 --> 00:47:08,722 Ja. Nogle bøller tog ud et hus fyldt med bougie-kutter. 674 00:47:08,805 --> 00:47:10,682 God riddance, forbandet. Shit. 675 00:47:10,766 --> 00:47:15,479 Nå, ordet er Big Fun Dave blev fundet stukket ihjel i morges. 676 00:47:15,562 --> 00:47:19,066 Noget tomt stenbrud halvvejs mellem der og her. 677 00:47:19,149 --> 00:47:21,193 Og du tror, ​​de to stjal skjorten? 678 00:47:22,069 --> 00:47:25,614 Jeg så ham i spisestuen den anden dag taler med Roy Lee Dean. 679 00:47:26,281 --> 00:47:30,452 Det kolonialistiske sorte marked artefaktstjælende skide. 680 00:47:31,411 --> 00:47:34,373 Roy Lee Dean. Stjålet spøgelsesskjorte. 681 00:47:34,456 --> 00:47:36,541 Big Fun Dave myrdet. 682 00:47:36,625 --> 00:47:39,669 Nu vandrer baby Billy Jack omkring rez. 683 00:47:40,420 --> 00:47:42,964 - Huh. - Måske ved han noget. 684 00:47:43,048 --> 00:47:43,965 Ja. 685 00:47:45,050 --> 00:47:47,302 "Mænd laver deres egen historie, 686 00:47:47,386 --> 00:47:49,638 men de gør det ikke, som de vil." 687 00:47:51,056 --> 00:47:52,682 Franz Fanon, ikke? 688 00:47:53,517 --> 00:47:56,186 Eller er det den Zizek-fyr, du holder så meget af? 689 00:47:56,269 --> 00:47:58,355 Dude, du skal læse. 690 00:47:58,438 --> 00:48:00,774 Det er Karl forbandede Marx. 691 00:48:01,400 --> 00:48:02,567 Kom nu. 692 00:48:02,651 --> 00:48:04,820 Lad os se om det lille lort ved noget lort. 693 00:48:11,827 --> 00:48:13,078 [dør knirker, lukker] 694 00:48:14,287 --> 00:48:15,455 Okay, knægt. 695 00:48:16,498 --> 00:48:19,209 Vi ved, at du bor med Dillon Macintosh. 696 00:48:19,292 --> 00:48:20,544 Hvad har han lavet? 697 00:48:23,213 --> 00:48:24,881 Du er til indianere, ikke? 698 00:48:24,965 --> 00:48:27,801 Nå, du har den rigtige forbandede aftale lige her foran dig. 699 00:48:27,884 --> 00:48:29,678 Han er Hank. Jeg er Ghost Eye. 700 00:48:29,761 --> 00:48:30,846 Lad os tale. 701 00:48:30,929 --> 00:48:33,014 - Spøgelsesøje. - Mm-hmm. 702 00:48:33,098 --> 00:48:35,225 Er det dit åndelige navn? 703 00:48:35,308 --> 00:48:36,643 Nej. 704 00:48:36,726 --> 00:48:40,564 Fik du det efter en særlig gerning eller vision? 705 00:48:40,647 --> 00:48:42,566 Nej, jeg fandt på det. 706 00:48:42,649 --> 00:48:44,234 Du hvad? 707 00:48:44,317 --> 00:48:46,987 Se, mit fødenavn er Alvin Jordan. 708 00:48:47,070 --> 00:48:48,947 Ghost Dog er min yndlingsfilm 709 00:48:49,030 --> 00:48:51,366 og Ghostface Killah er deroppe med hensyn til rappere, så... 710 00:48:51,450 --> 00:48:53,660 Spøgelseshund? 711 00:48:53,743 --> 00:48:55,787 Ja. Med Forest Whitaker. 712 00:48:56,705 --> 00:49:00,542 Det handler om en sort gangbanger snigmorder, der faktisk er en samurai. 713 00:49:00,625 --> 00:49:01,626 RZA lavede soundtracket. 714 00:49:01,710 --> 00:49:06,339 Gamle Gary Farmer har en cool cameo. Du burde tjekke det ud. Det er fantastisk. 715 00:49:08,133 --> 00:49:10,927 Åh, shit. Lad mig gætte. 716 00:49:11,011 --> 00:49:13,472 Du har spørgsmål om tipi og fredspiber. 717 00:49:13,555 --> 00:49:14,639 Sådan noget lort? 718 00:49:15,974 --> 00:49:18,685 Jeg kan tale med dig, Hank. 719 00:49:18,768 --> 00:49:21,980 Du synes stadig at kende de gamle måder. 720 00:49:32,449 --> 00:49:33,366 Hej. 721 00:49:34,159 --> 00:49:37,621 Hvis du trækker denne rød-faced minstrel lort på den forkerte fyr herude, 722 00:49:37,704 --> 00:49:39,748 du ender med en taktisk tomahawk 723 00:49:39,831 --> 00:49:42,167 - midt på din pande. - Det må være det. 724 00:49:42,250 --> 00:49:44,377 Dette fartøj kan kasseres til et andet. 725 00:49:44,461 --> 00:49:46,546 "Dette fartøj kan kasseres for en anden"? 726 00:49:46,630 --> 00:49:48,924 Hvad fanden er det? Hvad? 727 00:49:49,007 --> 00:49:50,467 Er det sådan du tror vi taler? 728 00:49:50,550 --> 00:49:53,220 Det kræver ikke mange ord at tale sandheden. 729 00:49:53,303 --> 00:49:56,181 Mange. Citatet er, "Det kræver ikke mange ord," 730 00:49:56,264 --> 00:49:58,266 og faktisk nogle gange gør det det. 731 00:49:58,350 --> 00:50:00,268 Så har du set Dillon i dag eller hvad? 732 00:50:00,352 --> 00:50:01,603 Ja, det har jeg. 733 00:50:01,686 --> 00:50:03,104 Ja? God. 734 00:50:03,188 --> 00:50:05,148 Havde han tilfældigvis en gammel indisk skjorte med ham? 735 00:50:05,232 --> 00:50:06,191 Ja. 736 00:50:06,274 --> 00:50:08,360 Nej lort. Er det stadig hjemme hos dig? 737 00:50:08,443 --> 00:50:10,820 Nej. Den hvide kvinde har det. 738 00:50:10,904 --> 00:50:13,698 Hvilken hvid kvinde? Din mor, din søster, hvem? 739 00:50:13,782 --> 00:50:16,284 Min familie bor i Den Store Ånd. 740 00:50:16,368 --> 00:50:18,453 De er fri af denne usle jord. 741 00:50:18,537 --> 00:50:20,830 Kom nu, knægt. Holy shit. 742 00:50:23,083 --> 00:50:25,085 Se, jeg forstår det. 743 00:50:25,168 --> 00:50:27,587 Min barndom var også et lort show. 744 00:50:27,671 --> 00:50:30,090 Jeg plejede at lade som om Jeg var Jimmy Superfly Snuka 745 00:50:30,173 --> 00:50:32,133 indtil jeg var 13 år. 746 00:50:32,217 --> 00:50:35,136 Så traumet, overførslen, det forstår jeg. 747 00:50:35,220 --> 00:50:38,098 Men du skal skære det her skide lort. 748 00:50:38,181 --> 00:50:41,768 Det her er ikke ligefrem guldalderen af kulturel tilegnelse lige nu. 749 00:50:41,851 --> 00:50:42,769 Føler du mig? 750 00:50:47,399 --> 00:50:49,276 Jeg husker flere heste i min tid. 751 00:50:49,359 --> 00:50:50,443 Forbandet. 752 00:50:51,152 --> 00:50:52,696 [håner, griner] 753 00:50:55,240 --> 00:50:57,826 Ah, det er lige så godt. Hmm? 754 00:50:57,909 --> 00:51:01,079 Al denne moderne teknologi og politisk bureaukrati. 755 00:51:01,162 --> 00:51:04,082 Shit, jeg vil vædde med dig Sitting Bull ville ikke engang være i stand til at lede sit folk 756 00:51:04,165 --> 00:51:05,625 til spøgelsesskjorten i disse dage alligevel. 757 00:51:05,709 --> 00:51:08,795 - Selvfølgelig ville han det. - Åh, ja? Så hvor er det? 758 00:51:11,089 --> 00:51:15,093 Den hvide kvinde sagde, at hun var på vej tilbage til sin fars hus i Wyoming. 759 00:51:15,176 --> 00:51:18,263 Med hendes ord, en mand af stor grusomhed og vold. 760 00:51:18,346 --> 00:51:20,181 Jeg går ud fra, at spøgelsesskjorten er hos hende. 761 00:51:23,018 --> 00:51:27,188 ["Alt kunne ske" af The Clean, der spiller] 762 00:51:27,272 --> 00:51:30,025 - [mobiltelefonen ringer] - [maskinen bipper] 763 00:51:30,108 --> 00:51:32,193 Hej, far. Det er mig, Amanda. 764 00:51:32,944 --> 00:51:35,322 Øh... se, jeg har virkelig brug for din hjælp, 765 00:51:35,405 --> 00:51:38,283 så hvis du lover for ikke at skyde mig til syne, jeg... 766 00:51:38,366 --> 00:51:39,826 Jeg tror, jeg kommer hjem. 767 00:51:39,909 --> 00:51:42,746 ["Alt kunne ske" spiller] 768 00:51:54,674 --> 00:51:56,635 [Lefty] Samme plan? 769 00:51:56,718 --> 00:51:58,470 [Penny Jo] Samme... plan. 770 00:52:14,277 --> 00:52:16,780 - [Hank] Okay. Bind hans hænder. - [Calvin grynter] 771 00:52:18,907 --> 00:52:21,618 [klynker] 772 00:52:21,701 --> 00:52:23,119 Okay, Sitting Bull. 773 00:52:27,123 --> 00:52:31,378 ["Alt kunne ske" fortsætter] 774 00:52:39,135 --> 00:52:41,262 - [motor stopper] - [musik stopper] 775 00:52:49,104 --> 00:52:50,980 [bipper] 776 00:52:58,405 --> 00:52:59,531 [bip] 777 00:53:01,866 --> 00:53:03,159 [suk] 778 00:53:05,578 --> 00:53:07,205 Skøn dag i dag. 779 00:53:13,545 --> 00:53:16,756 Alligevel siger de, at det kan regne. 780 00:53:18,007 --> 00:53:18,925 Ja. 781 00:53:21,177 --> 00:53:22,345 Nogle store weekendplaner? 782 00:53:22,429 --> 00:53:24,389 Hej, kammerat, i dag er ikke den forbandede dag. 783 00:53:24,472 --> 00:53:25,598 jeg er virkelig-- 784 00:53:25,682 --> 00:53:28,101 [stammende] Har du artefakten? 785 00:53:30,145 --> 00:53:31,896 Jeg troede du var sød. 786 00:53:31,980 --> 00:53:33,898 [stammer] Har du det? 787 00:53:35,734 --> 00:53:37,026 Måske. 788 00:53:38,862 --> 00:53:40,113 G-giv det til mig. 789 00:53:40,780 --> 00:53:42,240 - [døren åbnes] - [klokken ringer] 790 00:53:42,323 --> 00:53:43,658 Nej. 791 00:53:44,242 --> 00:53:46,035 G-g-giv mig kunsten-- 792 00:53:47,829 --> 00:53:48,830 [griner] 793 00:53:54,461 --> 00:53:56,463 - [dyse klirrer] - [stammer] Gør det. 794 00:53:58,047 --> 00:53:59,674 Bare giv det til mig. 795 00:53:59,758 --> 00:54:02,093 Fuck dig. Skyd mig. 796 00:54:02,177 --> 00:54:05,513 [der spiller perkussiv countrymusik] 797 00:54:05,597 --> 00:54:08,016 [motor starter, omdrejninger] 798 00:54:09,642 --> 00:54:12,479 [upbeat countrymusik] 799 00:54:19,944 --> 00:54:22,322 [dæk skriger] 800 00:54:33,666 --> 00:54:36,503 [dæk skrigende] 801 00:54:45,303 --> 00:54:48,056 [motoromdrejninger] 802 00:55:03,404 --> 00:55:04,322 [grinter] 803 00:55:26,344 --> 00:55:28,346 [Penny Jo] Hun... kommer væk. 804 00:55:47,407 --> 00:55:50,159 - [dæk skrigende] - [prius horn tuder] 805 00:55:53,872 --> 00:55:55,874 [Penny Jo] Hvor fanden blev hun af? 806 00:56:12,849 --> 00:56:14,350 [motor rasler] 807 00:56:15,059 --> 00:56:17,478 ["Vidunderlig kærlighed" af Jean Ritchie og The Revels Chorus spiller] 808 00:56:17,562 --> 00:56:20,690 ♪ Hvilken vidunderlig kærlighed er dette? 809 00:56:20,773 --> 00:56:23,359 ♪ Åh, min sjæl ♪ 810 00:56:23,443 --> 00:56:25,612 ♪ Åh, min sjæl ♪ 811 00:56:25,695 --> 00:56:30,575 ♪ Hvilken vidunderlig kærlighed er dette? 812 00:56:30,658 --> 00:56:34,078 ♪ Åh, min sjæl ♪ 813 00:56:35,538 --> 00:56:40,877 ♪ Hvilken vidunderlig kærlighed er dette ♪ 814 00:56:40,960 --> 00:56:45,506 ♪ Det kalder salighedens Herre? ♪ 815 00:56:46,758 --> 00:56:52,472 ♪ At sende denne perfekte fred ♪ 816 00:56:52,555 --> 00:56:54,807 ♪ Til min sjæl ♪ 817 00:56:54,891 --> 00:56:56,726 ♪ Til min sjæl ♪ 818 00:56:57,518 --> 00:57:02,899 ♪ At sende denne perfekte fred ♪ 819 00:57:02,982 --> 00:57:07,153 ♪ Til min sjæl ♪ 820 00:57:12,116 --> 00:57:15,244 Du ved, at køre herop, jeg var lidt bange for, at drengene ikke ville vide, hvem jeg var. 821 00:57:15,328 --> 00:57:17,288 Men jeg formoder, at de stadig kan genkende 822 00:57:17,372 --> 00:57:20,750 mine traditionelle feminine dyder efter alle disse år. 823 00:57:25,463 --> 00:57:28,049 Jeg kan se, at du stadig ikke har tabt din sans for humor. 824 00:57:32,887 --> 00:57:35,056 Okay. Øh... 825 00:57:38,184 --> 00:57:40,228 [fugle tweeter] 826 00:57:40,311 --> 00:57:41,896 Okay. Okay. 827 00:57:44,440 --> 00:57:45,441 Du vinder. 828 00:57:45,525 --> 00:57:48,736 Du havde ret og jeg tog fejl. 829 00:57:51,030 --> 00:57:52,532 Far ved bedst. 830 00:57:53,282 --> 00:57:56,786 Verden er korrupt, og jeg skulle aldrig være gået. 831 00:57:58,204 --> 00:57:59,247 Det hele. 832 00:58:01,791 --> 00:58:03,292 Hej, Amanda. 833 00:58:05,628 --> 00:58:07,964 Din mor og søstre er indenfor. 834 00:58:09,257 --> 00:58:11,092 Husregler er stadig gældende. 835 00:58:12,844 --> 00:58:15,304 Du er velkommen til at komme ind hvis du er villig til at overholde dem. 836 00:58:19,100 --> 00:58:20,309 Tak, sir. 837 00:58:26,149 --> 00:58:28,735 [Lefty suk] Hun må være gået derned. 838 00:58:28,818 --> 00:58:29,819 [Penny Jo sukker] 839 00:58:30,695 --> 00:58:32,071 Okay. 840 00:58:32,155 --> 00:58:34,866 Jeg havde hende og... lod hende gå. 841 00:58:34,949 --> 00:58:36,242 Der var børn. 842 00:58:37,410 --> 00:58:38,786 Du gjorde det rigtige. 843 00:58:41,748 --> 00:58:43,041 [suk] 844 00:58:44,042 --> 00:58:45,376 Du bliver her. 845 00:58:46,919 --> 00:58:51,549 [stammende] Hvor-- hvor skal du hen? 846 00:58:51,632 --> 00:58:54,469 Du bør vente i lastbilen. Hold din pistol tæt på. 847 00:58:55,386 --> 00:58:58,556 Nej, jeg-jeg-jeg tror ikke... tænker vi burde... gøre dette. 848 00:59:01,184 --> 00:59:03,603 Den artefakt er mange penge værd. 849 00:59:03,686 --> 00:59:05,980 Jeg ved det, men... 850 00:59:06,064 --> 00:59:08,066 Nå, du har brug for pengene at tage til Nashville. 851 00:59:08,149 --> 00:59:10,860 Du skal vise verden hvad du kan gøre. 852 00:59:10,943 --> 00:59:14,781 Ja, men... der er andet... måder, men jeg-- 853 00:59:14,864 --> 00:59:19,035 Jeg kan... få et andet j-job. Jeg-jeg-1 kunne... 854 00:59:19,118 --> 00:59:20,369 Er du god? 855 00:59:22,371 --> 00:59:25,083 Ved... at synge? 856 00:59:26,626 --> 00:59:28,878 Jeg-jeg-1 ved det ikke. 857 00:59:30,588 --> 00:59:31,798 Ja, det gør du. 858 00:59:35,718 --> 00:59:41,057 Ja. Jeg er... smuk... skide god. 859 00:59:46,229 --> 00:59:47,438 Der går du. 860 01:00:12,880 --> 01:00:14,090 [lette banker] 861 01:00:26,102 --> 01:00:28,020 [hvisker] Jeg kan ikke tro, du kom tilbage. 862 01:00:28,604 --> 01:00:30,398 Ja, det er bare for i aften. 863 01:00:31,357 --> 01:00:33,025 Så får jeg min røv ud herfra igen. 864 01:00:40,408 --> 01:00:41,325 [Abby sniffer] 865 01:00:43,369 --> 01:00:45,329 Så hvor har du været i alle disse år? 866 01:00:46,747 --> 01:00:48,291 Oklahoma. 867 01:00:48,374 --> 01:00:49,876 New Jersey. 868 01:00:49,959 --> 01:00:51,878 South Dakota. 869 01:00:51,961 --> 01:00:53,171 Paradis. 870 01:00:57,133 --> 01:00:58,050 Så... 871 01:00:59,302 --> 01:01:00,887 hvis du skal afsted igen... 872 01:01:02,346 --> 01:01:04,974 vil du tage os med denne gang? 873 01:01:09,020 --> 01:01:12,440 Abby, jeg kan ikke engang tage mig af mig selv. 874 01:01:12,523 --> 01:01:14,525 [mobiltelefon vibrerer] 875 01:01:18,112 --> 01:01:19,363 Jeg er ked af det. 876 01:01:22,366 --> 01:01:24,368 Glem ikke at vaske din makeup af. 877 01:01:25,411 --> 01:01:26,495 Husregler. 878 01:01:27,997 --> 01:01:29,498 Du ved, hvordan far bliver. 879 01:01:31,876 --> 01:01:35,546 [vibrering fortsætter] 880 01:01:36,672 --> 01:01:37,715 [dør lukker] 881 01:01:40,760 --> 01:01:42,845 [Dean] Du har spøgelsesskjorten, ikke? 882 01:01:42,929 --> 01:01:44,138 Er han død? 883 01:01:44,222 --> 01:01:47,099 Dillon? [håner] Ja, han er temmelig død. 884 01:01:48,017 --> 01:01:51,020 Shit. Hør, det var ikke min mening at dræbe ham. 885 01:01:51,103 --> 01:01:53,439 Se, frue, Jeg er ligeglad, okay? 886 01:01:53,522 --> 01:01:56,317 Faktisk er jeg ligeglad hvem du er, eller hvorfor du gjorde det. 887 01:01:56,400 --> 01:01:58,152 Alt jeg ønsker er artefakten, 888 01:01:58,236 --> 01:02:00,613 og jeg er villig til at betale en meget generøs sum penge for det. 889 01:02:00,696 --> 01:02:02,031 Hvor generøs? 890 01:02:02,114 --> 01:02:03,199 [Dean sukker] 891 01:02:04,033 --> 01:02:07,078 Hundrede tusinde dollars i kontanter. Endeligt tilbud. 892 01:02:07,161 --> 01:02:08,955 Fuck. Okay. Hvordan gør vi det? 893 01:02:09,038 --> 01:02:11,666 Hvordan tror du, vi gør det? Jeg giver dig pengene, du giver mig skjorten. 894 01:02:11,749 --> 01:02:13,542 - Er den blevet beskadiget? - Det tror jeg ikke. 895 01:02:14,377 --> 01:02:16,003 Er du alene? 896 01:02:16,087 --> 01:02:17,004 Ja. 897 01:02:18,673 --> 01:02:20,424 Skal jeg fastgøre min placering til dig? 898 01:02:20,508 --> 01:02:23,594 Hvilken inspireret idé. Ja, det ville være fantastisk. 899 01:02:25,638 --> 01:02:28,015 Okay, du burde få det lige nu. 900 01:02:28,099 --> 01:02:29,850 Vil du ringe fra dette nummer, 901 01:02:29,934 --> 01:02:31,227 - eller skulle jeg forvente... - [bipper] 902 01:02:32,770 --> 01:02:33,688 [håner] 903 01:02:34,480 --> 01:02:38,609 ["Some Say" af Melanie spiller] 904 01:02:48,953 --> 01:02:52,540 ♪ Nogle siger, jeg fik djævelen ♪ 905 01:02:53,874 --> 01:02:57,086 ♪ Nogle siger, at jeg har en engel ♪ 906 01:02:57,169 --> 01:03:01,549 ♪ Men jeg er bare en pige i problemer ♪ 907 01:03:03,175 --> 01:03:08,306 ♪ Jeg tror ikke, jeg er i fare, tro ikke, jeg er i fare ♪ 908 01:03:08,389 --> 01:03:13,519 ♪ Nej, jeg ved, at jeg ikke er i fare 909 01:03:18,524 --> 01:03:22,069 ♪ Men nogle har forsøgt at sælge mig ♪ 910 01:03:22,153 --> 01:03:25,990 ♪ Alle mulige ting for at redde mig ♪ 911 01:03:26,073 --> 01:03:30,453 ♪ Fra at gøre ondt som en kvinde ♪ 912 01:03:30,536 --> 01:03:33,414 ♪ Og jeg græd som en baby 913 01:03:33,497 --> 01:03:37,126 ♪ Noget som en kvinde ♪ 914 01:03:37,209 --> 01:03:41,630 ♪ Græder som en baby ♪ 915 01:03:42,715 --> 01:03:47,094 ♪ Og alle tingene ♪ 916 01:03:47,178 --> 01:03:50,806 ♪ Det jeg har set ♪ 917 01:03:50,890 --> 01:03:55,269 ♪ Kvalificer mig til ♪ 918 01:03:55,353 --> 01:03:59,440 ♪ En del i din drøm I 919 01:03:59,523 --> 01:04:04,070 ♪ Kvalificer mig til... I 920 01:04:07,656 --> 01:04:13,412 ♪ Og selvom jeg gerne vil fortælle det ♪ 921 01:04:13,496 --> 01:04:17,458 ♪ Præcis som jeg føler det ♪ 922 01:04:17,541 --> 01:04:22,213 ♪ På en eller anden måde musikken ♪ 923 01:04:22,296 --> 01:04:24,757 ♪ Skjuler det og skjuler det I 924 01:04:24,840 --> 01:04:27,259 ♪ Skjuler det og skjuler det I 925 01:04:27,343 --> 01:04:32,431 ♪ Åh, det gemmer sig... 926 01:04:32,515 --> 01:04:37,061 ♪ Og alle tingene ♪ 927 01:04:37,144 --> 01:04:38,771 [knirkende] 928 01:04:38,854 --> 01:04:42,274 ♪ Det jeg har set ♪ 929 01:04:42,358 --> 01:04:46,612 ♪ Kan gemmes i ♪ 930 01:04:46,695 --> 01:04:51,117 ♪ En del af min drøm ♪ 931 01:04:51,200 --> 01:04:58,207 ♪ Vil skjule det for min drøm ♪ 932 01:05:01,419 --> 01:05:05,923 ♪ Nogle siger, at jeg har djævelen jeg 933 01:05:07,800 --> 01:05:10,386 ♪ Nogle siger, at jeg har en engel ♪ 934 01:05:10,469 --> 01:05:15,141 ♪ Men jeg er bare denne pige i problemer ♪ 935 01:05:15,933 --> 01:05:18,352 ♪ Jeg tror ikke, jeg er i fare ♪ 936 01:05:18,436 --> 01:05:20,813 ♪ Nej, jeg er ikke i fare ♪ 937 01:05:20,896 --> 01:05:22,815 ♪ Nej, jeg ved, jeg ikke er i fare... ♪ 938 01:05:22,898 --> 01:05:26,569 Hej. W-hvad fanden er du... laver du hele vejen herude? 939 01:05:26,652 --> 01:05:27,570 [dunk] 940 01:05:33,367 --> 01:05:35,411 [Hank] Bliv nede. Forbliv stille. 941 01:05:37,204 --> 01:05:38,497 Tro mig på dette. 942 01:05:43,252 --> 01:05:46,130 [Ghost Eye] Og nu, vi har to chits at bytte. 943 01:05:46,213 --> 01:05:47,465 [Calvin mumler] 944 01:05:47,548 --> 01:05:48,841 [musik slutter] 945 01:05:55,347 --> 01:05:56,557 Hej, mor. 946 01:05:59,560 --> 01:06:00,728 Jeg savnede dig. 947 01:06:03,230 --> 01:06:04,565 [hvisker] Hvor er Calliope? 948 01:06:21,040 --> 01:06:22,082 Hvordan har du det, søn? 949 01:06:23,375 --> 01:06:24,460 Jeg har det fint. 950 01:06:26,003 --> 01:06:27,087 jeg er bare... 951 01:06:28,464 --> 01:06:29,465 Jeg har det fint. 952 01:06:30,591 --> 01:06:32,801 Du er gæst i et ukendt hjem 953 01:06:32,885 --> 01:06:34,345 med ukendte skikke. 954 01:06:35,221 --> 01:06:38,057 Et vist ubehag er forståeligt. 955 01:06:38,974 --> 01:06:41,936 Ja, selvfølgelig. Det er vel det. 956 01:06:45,773 --> 01:06:46,815 Først. 957 01:06:46,899 --> 01:06:50,069 Dog til sidst en vært kan ikke lade være med at blive fornærmet 958 01:06:50,986 --> 01:06:54,031 hvis det ubehag falder ikke til sidst. 959 01:06:56,742 --> 01:06:57,660 Åh. 960 01:06:58,953 --> 01:07:00,996 Jeg er ked af det, sir. [rømmer halsen] 961 01:07:03,582 --> 01:07:04,833 Amanda? 962 01:07:05,417 --> 01:07:06,418 Ja, sir. 963 01:07:07,962 --> 01:07:09,672 Hjælp venligst vores gæst med at slappe af. 964 01:07:18,055 --> 01:07:19,056 Ja, sir. 965 01:07:20,140 --> 01:07:21,183 Tak. 966 01:07:37,032 --> 01:07:40,536 Adam blev dannet først, derefter Eva. 967 01:07:42,162 --> 01:07:46,625 Men det var Eva, ikke Adam, som først blev ført til synd. 968 01:07:48,002 --> 01:07:51,505 Så det følger, at Evas rolle nu 969 01:07:52,256 --> 01:07:53,841 er at støtte Adam. 970 01:07:54,925 --> 01:07:56,719 For at behage og trøste ham. 971 01:07:58,887 --> 01:08:00,723 [døren åbnes] 972 01:08:00,806 --> 01:08:02,099 Til erstatning. 973 01:08:03,434 --> 01:08:06,270 Hiram, sir, vi fandt en joker snuser rundt i skoven. 974 01:08:13,819 --> 01:08:15,863 [døren åbnes] 975 01:08:25,539 --> 01:08:30,544 Så... hvad er du? Føderal agent? 976 01:08:30,628 --> 01:08:32,087 [suk] Nej, sir. 977 01:08:32,171 --> 01:08:34,965 Min-min pickup brød sammen ude på vejen. 978 01:08:36,800 --> 01:08:39,178 Eller bare en slags pervers? 979 01:08:39,261 --> 01:08:42,723 [suk] Jeg ville bare spørge for lidt hjælp til min motor. 980 01:08:43,474 --> 01:08:45,976 Hiram, han krøb rundt i skoven. 981 01:08:46,060 --> 01:08:47,478 I skoven? 982 01:08:50,648 --> 01:08:52,483 Søn, ville du spørge en bjørn? 983 01:08:52,566 --> 01:08:54,568 [klukker] Nej, sir. 984 01:08:54,652 --> 01:08:55,986 Hvad er det? 985 01:08:58,989 --> 01:09:00,449 Det var sjovt. 986 01:09:12,753 --> 01:09:15,589 [griner] 987 01:09:16,548 --> 01:09:18,467 Det var lidt sjovt, ikke? 988 01:09:19,927 --> 01:09:23,555 Søn, ville du spørge en bjørn? [griner] 989 01:09:23,639 --> 01:09:25,724 [latter] 990 01:09:25,808 --> 01:09:28,185 Hej, hvem siger, at jeg ikke kan være sjov? Hvad? 991 01:09:28,268 --> 01:09:30,062 - Ikke mig, sir. - Heller ikke mig. 992 01:09:30,145 --> 01:09:31,730 - [latter] - Heller ikke jeg. 993 01:09:31,814 --> 01:09:33,857 [råber] Søn, ville du spørge en bjørn? 994 01:09:33,941 --> 01:09:35,859 [latter] 995 01:09:35,943 --> 01:09:37,152 Alle sammen, hør. Lytte. 996 01:09:37,236 --> 01:09:40,364 Søn, ville du spørge en bjørn? [griner] 997 01:09:42,491 --> 01:09:43,826 Spørg en bjørn. 998 01:09:43,909 --> 01:09:45,661 Hvad fanden laver han her? 999 01:09:48,122 --> 01:09:51,250 Far, denne idiot har lige prøvet at røve mig med våben. 1000 01:09:59,633 --> 01:10:02,553 [venstre stønner] Åh... 1001 01:10:05,013 --> 01:10:07,224 - [hoster] - [Hiram] Min datter og ] 1002 01:10:07,307 --> 01:10:09,351 kan have vores forskelle, 1003 01:10:10,060 --> 01:10:13,147 - men jeg vil ikke tolerere nogen... - [haner hamrer] 1004 01:10:13,230 --> 01:10:15,774 ... truer hendes livs hellighed. 1005 01:10:17,192 --> 01:10:18,819 - [objekt dun] - [ånder tungt] 1006 01:10:22,322 --> 01:10:24,158 [melankolsk musik spiller] 1007 01:10:24,241 --> 01:10:26,285 - [Hiram stønner] - [kvinder gisper] 1008 01:10:26,368 --> 01:10:28,120 [Mandy] Åh, for fanden! 1009 01:10:28,203 --> 01:10:29,830 - [pistolskud] - [kvinder skriger] 1010 01:10:29,913 --> 01:10:32,458 - [pil lander] - [gryntende] 1011 01:10:32,541 --> 01:10:33,500 [Mandy] Shit! Fuck! 1012 01:10:33,584 --> 01:10:35,753 - [mand 1] Pas på. - Hvad fanden? 1013 01:10:37,045 --> 01:10:38,630 - [Abby skriger] - [Mandy] Kom indenfor! 1014 01:10:39,214 --> 01:10:41,175 - [mand 2] Hiram, sir, vi har dig. - [pile lander] 1015 01:10:41,258 --> 01:10:42,718 Kom nu. Du skal nok klare dig. 1016 01:10:43,510 --> 01:10:45,721 Spær dørene! Lad ikke nogen komme ind. 1017 01:10:45,804 --> 01:10:46,764 [tallerkener klaprer] 1018 01:10:46,847 --> 01:10:49,057 [Mandy] De fucking overalt! 1019 01:10:49,141 --> 01:10:50,851 - [kvinder græder] - [mand 1] Hold kæft. 1020 01:10:50,934 --> 01:10:53,020 [gispende] 1021 01:10:53,937 --> 01:10:56,774 - [mor] Hiram! Hiram! - [mand 2] Rejs dig op! 1022 01:10:56,857 --> 01:10:59,109 Hiram! Hiram! 1023 01:11:00,778 --> 01:11:01,862 [Abby] Hvad vil de have? 1024 01:11:01,945 --> 01:11:03,238 De må gerne have vores kvinder. 1025 01:11:03,322 --> 01:11:05,324 Nej, mand. De vil have den skide skjorte! 1026 01:11:05,407 --> 01:11:06,575 - Hvilken skjorte? - [mor] De bliver ved med at skyde på os. 1027 01:11:06,658 --> 01:11:09,453 For fanden... Jeg stjal denne gamle indiske skjorte, 1028 01:11:09,536 --> 01:11:11,747 og jeg kom her for beskyttelse, og det må de have fundet ud af. 1029 01:11:11,830 --> 01:11:13,916 [mor skriger] 1030 01:11:13,999 --> 01:11:15,334 Så får vi det disse våben ude eller hvad? 1031 01:11:15,417 --> 01:11:17,085 Vi har brug for alle bevæbnede. Vis af kraft. 1032 01:11:17,169 --> 01:11:18,796 Okay, det er den eneste måde vi skræmmer dem væk. 1033 01:11:18,879 --> 01:11:21,423 Undskyld mig. Bevæbne kvinderne? Det tror jeg ikke. 1034 01:11:21,507 --> 01:11:23,634 - Hiram? - [pil lander] 1035 01:11:23,717 --> 01:11:26,345 - [mand] Åbn op! - [banker på døren] 1036 01:11:26,428 --> 01:11:28,639 Åbn den forbandede dør. 1037 01:11:28,722 --> 01:11:31,225 [stønner, grynter] 1038 01:11:33,018 --> 01:11:34,561 [Ghost Eye] Fortsæt med angrebet. 1039 01:11:35,187 --> 01:11:36,480 [Hank] Stil dig ikke ned. 1040 01:11:36,563 --> 01:11:38,649 [gispende] 1041 01:11:39,608 --> 01:11:41,109 [mor] Hiram! 1042 01:11:41,193 --> 01:11:43,195 - [pilene banker] - [gisper] 1043 01:11:43,862 --> 01:11:47,074 - [gisper] - Hiram, hvad skal vi gøre? 1044 01:11:47,157 --> 01:11:49,785 Vi får de forbandede våben ud så vi ikke bliver dræbt. 1045 01:11:49,868 --> 01:11:52,663 Okay? Mor, hør. Se på mig. 1046 01:11:52,746 --> 01:11:57,125 At fortælle dig, at det hele var min skyld. Min skyld, okay? Okay? 1047 01:11:57,835 --> 01:11:58,752 Okay. 1048 01:11:59,503 --> 01:12:01,755 Mor, nøglerne. Jeg har brug for nøglerne for at komme til våbnene. 1049 01:12:01,839 --> 01:12:03,882 - Okay. Okay. - [Hiram stønner] Grace. 1050 01:12:03,966 --> 01:12:05,843 - [mand 1] Der er flere af dem. - Nåde. Nej... 1051 01:12:07,427 --> 01:12:09,346 Mor, giv mig venligst nøglerne! 1052 01:12:09,429 --> 01:12:12,224 - [mand 2] Gør du det ikke! - [pige] De skyder stadig på os! 1053 01:12:12,307 --> 01:12:14,142 - [Nåde stønner] - Fuck, ja. 1054 01:12:14,810 --> 01:12:17,062 - [Mandy] Shit. - [mand 1] Hvad sker der derovre? 1055 01:12:18,981 --> 01:12:21,567 Det tror jeg ikke, skat. Ikke på mit ur. 1056 01:12:22,234 --> 01:12:23,402 [pistolskud] 1057 01:12:26,363 --> 01:12:29,324 - [gisper] - [blodstænk] 1058 01:12:33,203 --> 01:12:35,205 [spændt musik spiller] 1059 01:12:53,557 --> 01:12:54,933 [pil lander] 1060 01:12:55,017 --> 01:12:57,185 Gå. Gå. 1061 01:12:57,269 --> 01:12:58,186 [Abby] Skynd dig! 1062 01:12:58,270 --> 01:13:00,105 - [pilen banker] - [Abby] Amanda, gå hurtigere. 1063 01:13:02,024 --> 01:13:03,901 [mand 1] Hej, hej, hej. Hvad tror du, du laver? 1064 01:13:03,984 --> 01:13:05,235 [Mandy] Hvilken skide nøgle er det? 1065 01:13:06,653 --> 01:13:08,572 - Hiram forbyder det. - Åh, for helvede! 1066 01:13:08,655 --> 01:13:10,699 [smerte grynt] 1067 01:13:10,782 --> 01:13:12,618 - [Mandy] Mor, skyd ham. - [tønde snurrer] 1068 01:13:12,701 --> 01:13:14,661 - [stønner] - [hammer klik] 1069 01:13:14,745 --> 01:13:17,122 - [Grace] Den vil ikke skyde. - [knurrer] For fanden! 1070 01:13:17,205 --> 01:13:18,749 [metalafskrabninger] 1071 01:13:18,832 --> 01:13:20,584 - [dunk] - [råber] 1072 01:13:22,628 --> 01:13:24,796 - [Grace] Abby! - [Mandy] Hej, røvhul. 1073 01:13:24,880 --> 01:13:26,256 - [pistolskud] - [stønner] 1074 01:13:30,969 --> 01:13:32,846 [kvinde] Jeg har lige renset dette gulv. 1075 01:13:35,641 --> 01:13:39,311 [banker på døren] 1076 01:13:39,394 --> 01:13:40,646 [mand] Hvad sker der? 1077 01:13:41,605 --> 01:13:43,273 - Hov, se! - [banker på døren] 1078 01:13:43,357 --> 01:13:45,442 - Jeg er ikke engang bevæbnet. - [mand] Hej, luk op. 1079 01:13:45,525 --> 01:13:47,361 Okay, jeg er bare den tæves stedsøn. 1080 01:13:47,444 --> 01:13:49,321 Jeg havde ikke lyst til at komme til det her forbandede 1081 01:13:49,404 --> 01:13:50,906 Lille hus på prærien, hvad end dette er. 1082 01:13:50,989 --> 01:13:52,950 [mand] Åbn den forbandede dør. 1083 01:13:53,033 --> 01:13:54,785 - [Nåde] Åh, Gud! - [pige] Lad ham ikke komme ud! 1084 01:13:55,327 --> 01:13:56,578 [Grace skriger] 1085 01:13:56,662 --> 01:13:58,038 Hvad i alverden? 1086 01:13:58,121 --> 01:13:59,122 [Grace skriger] Skyd ham! 1087 01:14:01,583 --> 01:14:02,626 [stønner] 1088 01:14:04,252 --> 01:14:05,545 [stønner] 1089 01:14:12,094 --> 01:14:13,053 [Grace] God pige. 1090 01:14:15,013 --> 01:14:17,182 [Spøgelsesøje] Jesus, de skyder hinanden. 1091 01:14:17,265 --> 01:14:19,518 [pustende] 1092 01:14:24,982 --> 01:14:26,233 Calliope? 1093 01:14:28,360 --> 01:14:29,778 Amanda? 1094 01:14:31,905 --> 01:14:33,907 Lad os alle komme væk herfra denne gang. 1095 01:14:35,033 --> 01:14:36,118 Okay? 1096 01:14:36,201 --> 01:14:39,287 [sherif stønner] 1097 01:14:50,382 --> 01:14:51,675 [sheriff] Nej. Nej tak. Behage. 1098 01:14:51,758 --> 01:14:53,468 [pistol skyder to gange] 1099 01:14:59,599 --> 01:15:00,726 [Ghost Eye] Hold din ild! 1100 01:15:05,939 --> 01:15:07,691 Navn er Henry Alvin Jordan. 1101 01:15:08,734 --> 01:15:10,318 Men jeg svarer til Ghost Eye. 1102 01:15:11,611 --> 01:15:15,115 Født og opvokset i krigsfangelejr nummer 334. 1103 01:15:16,199 --> 01:15:18,702 Jeg er leder af Red Thunder Society. 1104 01:15:19,661 --> 01:15:23,123 Det er en dedikeret folkehær at fastholde vores traditioner 1105 01:15:23,206 --> 01:15:26,084 og genoprettelse af vores rigtige domæne. 1106 01:15:27,085 --> 01:15:28,462 Et folks hvad? 1107 01:15:29,212 --> 01:15:31,048 [Ghost Eye] En folkehær! 1108 01:15:32,299 --> 01:15:34,801 - Hvad? - [Spøgelsesøje] Jesus, dame. 1109 01:15:35,385 --> 01:15:38,430 Du kender den amerikanske indianerbevægelse, De sorte pantere? 1110 01:15:38,513 --> 01:15:39,598 [Mandy] Nej. 1111 01:15:39,681 --> 01:15:43,769 [Ghost Eye] Nå, sådan er vi. Frihedskæmpere, guerillakrigere, 1112 01:15:43,852 --> 01:15:45,520 ikke at blive kneppet med. 1113 01:15:45,604 --> 01:15:46,980 Hvem er du? 1114 01:15:47,064 --> 01:15:49,900 Mit navn er Amanda Bethany Starr. 1115 01:15:51,568 --> 01:15:53,195 Men jeg svarer til Mandy. 1116 01:15:54,446 --> 01:15:58,408 Og lige nu er jeg det tilsyneladende midt i en forbandet mordtur, 1117 01:15:58,492 --> 01:16:00,744 så jeg er heller ikke til at blive kneppet med. 1118 01:16:00,827 --> 01:16:02,162 Hvad vil du? 1119 01:16:02,245 --> 01:16:03,538 Spøgelsesskjorten. 1120 01:16:04,331 --> 01:16:05,582 [Mandy] Så hvad er det? 1121 01:16:05,665 --> 01:16:06,958 Det er vores. 1122 01:16:07,626 --> 01:16:10,003 Det er et symbol på vores historie og vores uafhængighed. 1123 01:16:10,087 --> 01:16:11,922 Den blev stjålet fra vores stamme. 1124 01:16:12,714 --> 01:16:15,258 Ja, jeg tror vel vi har alle vores problemer. 1125 01:16:15,842 --> 01:16:17,886 Desuden formodes den ting at være mange penge værd. 1126 01:16:17,969 --> 01:16:19,554 Jeg vil ikke bare aflevere den. 1127 01:16:20,138 --> 01:16:22,599 Vil du så lave en slags aftale? 1128 01:16:22,682 --> 01:16:24,309 Vi kan prøve. 1129 01:16:25,852 --> 01:16:27,938 Du sagde det. Hank. 1130 01:16:35,028 --> 01:16:37,614 - Vi har din lillebror. - [pige] Hvilken bror? 1131 01:16:39,866 --> 01:16:44,037 Jeg har ikke en lillebror. Han er min søn, Cal, 1132 01:16:44,121 --> 01:16:46,498 og han har absolut intet at gøre med dette. 1133 01:16:47,082 --> 01:16:48,375 Prøv at fortælle ham det. 1134 01:16:48,458 --> 01:16:51,711 Han siger, at han er reinkarnationen af Sitting Bull. 1135 01:16:52,379 --> 01:16:58,009 Faktisk lovede han at lede os, hans folk, til spøgelsesskjorten. 1136 01:16:58,927 --> 01:17:01,638 Du ved, jeg var selv ret skeptisk, 1137 01:17:01,721 --> 01:17:06,017 men jeg må sige... [griner] indtil videre, så godt. 1138 01:17:07,144 --> 01:17:10,188 Se, mand, der er en fyr på vej hertil lige nu 1139 01:17:10,272 --> 01:17:13,108 der vil købe din dyrebare spøgelsesskjorte. Okay? 1140 01:17:13,191 --> 01:17:15,652 Han hedder Roy Lee Dean. 1141 01:17:15,735 --> 01:17:19,072 Du tager dig af ham, og jeg vil fandme give dig skjorten. Okay? 1142 01:17:19,156 --> 01:17:21,449 Men mig og min familie behold bastardens penge. 1143 01:17:21,533 --> 01:17:23,952 Win-win og vi får alle for fanden ud af Dodge. 1144 01:17:25,412 --> 01:17:27,914 Okay. Du har fået dig en aftale. 1145 01:17:27,998 --> 01:17:29,040 God. 1146 01:17:30,208 --> 01:17:32,210 Send nu drengen ind og vi venter alle tålmodigt 1147 01:17:32,294 --> 01:17:34,254 for at Mr. Fuckface ankommer. 1148 01:17:34,337 --> 01:17:37,716 Ingen måde. Vi holder på knægten. 1149 01:17:37,799 --> 01:17:41,011 Prøver du at krydse os, han er en gået. 1150 01:17:41,094 --> 01:17:43,430 - Har du det? - Ja, det fik jeg. 1151 01:17:44,389 --> 01:17:47,726 Men hvis man så meget som sætter en ridse på min søns arm, 1152 01:17:47,809 --> 01:17:50,020 Jeg stikker dig i hjertet. 1153 01:17:50,103 --> 01:17:51,188 Har du det? 1154 01:17:51,271 --> 01:17:54,191 Ja. Jeg fanger den generelle drift. 1155 01:17:59,154 --> 01:18:01,865 En søn? Hvem er faderen? 1156 01:18:03,992 --> 01:18:05,785 Jeg ved det ikke, mor. 1157 01:18:05,869 --> 01:18:08,079 Kan du huske navnet af hvert eneste røvhul 1158 01:18:08,163 --> 01:18:10,874 som betalte far for at bruge en time bag den dør? 1159 01:18:15,420 --> 01:18:16,338 Så... 1160 01:18:17,464 --> 01:18:20,050 - hvordan har det været her? - [pige klukker] 1161 01:18:23,136 --> 01:18:27,557 - Bedre nu. - [Grace ler] 1162 01:18:29,059 --> 01:18:30,227 [kvinder griner] 1163 01:18:30,310 --> 01:18:33,146 ["Streets of Laredo" af Eddy Arnold spiller] 1164 01:18:45,408 --> 01:18:49,287 - [klik] - [elektrisk summende] 1165 01:19:02,759 --> 01:19:07,222 [puster ud] 1166 01:19:08,473 --> 01:19:11,893 [gryntende] 1167 01:19:25,907 --> 01:19:27,659 [Ghost Eye] Hej, cowboy er i live. 1168 01:19:38,586 --> 01:19:40,380 [Calvin] Hmm? Mm. Mm. 1169 01:19:40,463 --> 01:19:42,549 [Spøgelsesøje] Shh. Der kommer nogen. 1170 01:19:44,551 --> 01:19:46,386 [motor spinder] 1171 01:19:51,558 --> 01:19:52,475 Huh. 1172 01:19:55,020 --> 01:19:56,146 [suk] 1173 01:20:01,192 --> 01:20:04,070 [linje ringer] 1174 01:20:04,154 --> 01:20:07,282 [suk] Du må fandme lave sjov med mig. 1175 01:20:07,365 --> 01:20:09,868 - [line trilling] - Saml op. 1176 01:20:10,452 --> 01:20:12,329 - [telefonen vibrerer] - [linje bip] 1177 01:20:12,412 --> 01:20:13,580 Shit. 1178 01:20:15,707 --> 01:20:17,167 [puster ud] 1179 01:20:17,250 --> 01:20:20,003 Jeg håber, de staver mit navn rigtigt i papirerne. 1180 01:20:22,380 --> 01:20:23,715 Øh-øh. 1181 01:20:23,798 --> 01:20:27,969 [upbeat banjo-klimpren] 1182 01:20:28,053 --> 01:20:30,013 [bil nærmer sig langsomt] 1183 01:20:30,096 --> 01:20:31,598 [venstre stønner] 1184 01:20:45,945 --> 01:20:47,572 [bildøren åbnes] 1185 01:20:58,541 --> 01:20:59,959 Okay, jeg er her. 1186 01:21:00,919 --> 01:21:03,755 Lad os prøve at lave dette hurtigt og nemt, okay? 1187 01:21:03,838 --> 01:21:05,173 [Mandy] Er du alene? 1188 01:21:06,049 --> 01:21:09,636 Det er jeg sandelig. Hvad med dig? 1189 01:21:12,180 --> 01:21:14,015 Fuck, ja. Selvfølgelig. 1190 01:21:15,725 --> 01:21:18,645 Hvad er der med disse stakkels døde hombres på din veranda? 1191 01:21:18,728 --> 01:21:22,482 Lidt familiedrama. Har du de penge? 1192 01:21:29,447 --> 01:21:32,367 Jeg fik 50.000 lige her og de andre 50'ere i bagagerummet 1193 01:21:32,450 --> 01:21:33,827 når vi foretager udvekslingen. 1194 01:21:34,536 --> 01:21:36,162 Har du den spøgelsesskjorte? 1195 01:21:36,246 --> 01:21:39,624 Ja. Bring mig alle pengene og jeg skal vise dig lige hvor det er. 1196 01:21:39,707 --> 01:21:42,836 Jeg ved det ikke. Det får mig til at påtage mig en stor risiko. 1197 01:21:42,919 --> 01:21:45,588 Lad os ikke overtænke en lykkelig situation. 1198 01:21:46,840 --> 01:21:47,841 [gryntende] 1199 01:21:47,924 --> 01:21:51,177 Åh, og en af disse stakkels døde hombre? 1200 01:21:51,261 --> 01:21:52,345 Han er ikke så død. 1201 01:21:52,429 --> 01:21:53,847 Ja, det burde han være. 1202 01:21:53,930 --> 01:21:55,515 [Dean] Hvad med det her? 1203 01:21:55,598 --> 01:21:59,519 Som en gestus af velvilje vil jeg passe på af dette kravlende lig til dig. 1204 01:21:59,602 --> 01:22:01,855 Bare tag mig den smukke lille indiske skjorte, 1205 01:22:01,938 --> 01:22:04,482 du bliver $100.000 rigere. 1206 01:22:04,566 --> 01:22:07,402 Ja, og hvordan fanden ved jeg det vil du ikke skyde mig også? 1207 01:22:07,485 --> 01:22:09,446 Dame, tag et kig på min bil. 1208 01:22:10,029 --> 01:22:12,907 Kom og se på disse specialfremstillede slangeskindstøvler 1209 01:22:12,991 --> 01:22:15,743 og dette vintage bæltespænde fra det 19. århundrede, 1210 01:22:15,827 --> 01:22:19,998 begavet til mig af Mr. Wilford Brimley selv. 1211 01:22:20,081 --> 01:22:21,416 Okay, så? 1212 01:22:21,499 --> 01:22:22,417 Så... 1213 01:22:23,126 --> 01:22:26,880 Jeg er regionens mest respekterede forhandler i avancerede vestlige artefakter 1214 01:22:26,963 --> 01:22:31,134 og den forbandede vandring, talende udførelsesform af cowboykoden. 1215 01:22:31,217 --> 01:22:34,429 Det betyder... mit ord er mit bånd. 1216 01:22:35,138 --> 01:22:38,850 Lige som en FYI, det døde legeme her kravler stadig væk. 1217 01:22:38,933 --> 01:22:41,519 Okay, så skyd den skide bastard! 1218 01:22:41,603 --> 01:22:42,520 Ja? 1219 01:22:44,189 --> 01:22:45,190 Glad for. 1220 01:22:48,568 --> 01:22:50,528 [Spøgelsesøje hvisker] Okay. Gå, gå. 1221 01:22:52,780 --> 01:22:53,781 [klynker] 1222 01:22:54,407 --> 01:22:56,743 [Calvin mumler] Nej, nej... 1223 01:22:58,369 --> 01:22:59,787 Gør dig en tjeneste, mand. 1224 01:22:59,871 --> 01:23:01,080 - [Calvin] Mm-mm! - [pistolskud] 1225 01:23:01,164 --> 01:23:02,874 - Mm! - [pistolskud ekko] 1226 01:23:04,250 --> 01:23:06,669 [griner] Fantastisk. 1227 01:23:09,964 --> 01:23:11,799 [pustende] 1228 01:23:11,883 --> 01:23:13,176 Reggie Dale. 1229 01:23:13,259 --> 01:23:16,721 Meget langsomt og meget forsigtigt se udenfor. 1230 01:23:21,017 --> 01:23:22,060 Hov. 1231 01:23:22,143 --> 01:23:23,728 [rifler klaprer] 1232 01:23:28,983 --> 01:23:30,527 Hold fast nu. 1233 01:23:30,610 --> 01:23:34,948 Husk, dette er simpelthen en forretningstransaktion. 1234 01:23:35,031 --> 01:23:36,950 Der er ingen grund til at blive følelsesladet. 1235 01:23:37,033 --> 01:23:38,535 Alle forbliver bare rolige. 1236 01:23:38,618 --> 01:23:40,578 Hvad med at tage afsted alle kontanter på jorden, 1237 01:23:40,662 --> 01:23:44,249 komme tilbage i bilen, og kør så roligt væk for fanden. 1238 01:23:44,332 --> 01:23:45,583 Det var ikke vores aftale! 1239 01:23:45,667 --> 01:23:48,586 Ja, det var heller ikke en bevæbnet pistolmand gemmer sig i din skide bagagerum. 1240 01:23:49,212 --> 01:23:50,129 Fuck. 1241 01:23:51,172 --> 01:23:52,340 Okay, se... 1242 01:23:53,591 --> 01:23:58,388 Jeg er villig til at gå op til 150.000 og I deler det alle op, som I vil. 1243 01:23:58,471 --> 01:24:01,391 Ikke alt er til salg din kapitalist fanden. 1244 01:24:01,474 --> 01:24:03,268 [Mandy] Du er i undertal, mand. 1245 01:24:03,351 --> 01:24:06,312 Lad pengene ligge og kør væk, mens du stadig kan. 1246 01:24:06,396 --> 01:24:08,773 Vi skal tage mindst den ene side ud. 1247 01:24:08,856 --> 01:24:10,483 Broads eller indianerne? 1248 01:24:10,567 --> 01:24:12,026 Det er indianere, Reggie Dale, 1249 01:24:12,110 --> 01:24:13,987 og stop med at distrahere mig. Jeg prøver at forhandle. 1250 01:24:14,070 --> 01:24:17,282 Åh, ja? Med præcis hvilken indflydelse, hr. forretningsmand? 1251 01:24:18,116 --> 01:24:19,450 Åh. 1252 01:24:19,534 --> 01:24:20,702 Jeg kan ikke tro det. 1253 01:24:21,703 --> 01:24:23,204 Dipshit har faktisk ret. 1254 01:24:23,955 --> 01:24:25,123 - [pistolskud] - [stønner] 1255 01:24:25,206 --> 01:24:26,374 [Spøgelsesøje] Ned! 1256 01:24:27,250 --> 01:24:28,501 Fuck, ja, onkel Roy Lee. 1257 01:24:29,168 --> 01:24:31,129 - [automatisk skud] - [venstre gryntende] 1258 01:24:36,175 --> 01:24:37,719 [grynter, gisper] 1259 01:24:37,802 --> 01:24:38,720 Mmm! 1260 01:24:39,679 --> 01:24:41,389 [Abby] Hvad laver hun? 1261 01:24:41,472 --> 01:24:42,849 - [skydningen fortsætter] - [dunk] 1262 01:24:42,932 --> 01:24:44,017 [stopper] 1263 01:24:45,310 --> 01:24:46,311 [gisper] 1264 01:24:54,736 --> 01:24:56,362 [grynter, stønner] 1265 01:24:59,782 --> 01:25:01,326 [Hank] Hun gav os væk. 1266 01:25:03,328 --> 01:25:05,705 Cal, hvor er du? 1267 01:25:05,788 --> 01:25:06,998 - Cal! - Mmm. 1268 01:25:07,081 --> 01:25:08,708 - [grynter] - [pistolild] 1269 01:25:08,791 --> 01:25:09,959 [grinter] 1270 01:25:12,128 --> 01:25:13,504 [Mandy grynter] 1271 01:25:14,714 --> 01:25:15,673 [stønner sagte] 1272 01:25:19,802 --> 01:25:20,928 [stille] Fuck. 1273 01:25:24,432 --> 01:25:26,142 - [puster ud] - Hmm? 1274 01:25:28,811 --> 01:25:31,314 [pustende] 1275 01:25:38,071 --> 01:25:40,323 Jeg er reinkarnationen af Sitting Bull, 1276 01:25:40,406 --> 01:25:42,200 den store Lakota-krigschef. 1277 01:25:42,283 --> 01:25:44,452 Mmm. [dæmpet tale] 1278 01:25:44,535 --> 01:25:45,953 Jeg er vendt tilbage. 1279 01:25:46,037 --> 01:25:46,954 Mmm... 1280 01:25:49,374 --> 01:25:53,544 [stammende] Det er en-- Det er en ære at... møde dig. 1281 01:25:55,630 --> 01:26:02,303 Har du brug for... hjælp til at bringe... spøgelsesskjorte... tilbage til dine... folk? 1282 01:26:04,347 --> 01:26:05,890 Ja tak. 1283 01:26:06,808 --> 01:26:07,725 Okay. 1284 01:26:13,106 --> 01:26:14,732 [gyllinger kvidrer] 1285 01:26:16,943 --> 01:26:18,194 [Dean] Er det hende? 1286 01:26:19,278 --> 01:26:21,698 [puster ud] 1287 01:26:23,783 --> 01:26:27,370 [Dekan] Hvem du end er, Jeg ved, du stadig er derude. 1288 01:26:29,997 --> 01:26:32,500 Medmindre du er for lort at stå fast, 1289 01:26:33,126 --> 01:26:35,294 lad os få det ud lige nu. 1290 01:26:43,302 --> 01:26:44,220 Fuck. 1291 01:27:00,278 --> 01:27:01,446 - [bue twangs] - [pilen suser] 1292 01:27:02,655 --> 01:27:03,656 [klukker sagte] 1293 01:27:05,825 --> 01:27:07,702 - [pistolskud] - [grynter] 1294 01:27:07,785 --> 01:27:10,621 Åh. Ikke underligt, at vi vandt. 1295 01:27:12,582 --> 01:27:13,833 [stønner sagte] 1296 01:27:23,843 --> 01:27:25,803 Er den skide servitrice her? 1297 01:27:29,640 --> 01:27:31,601 Stort skud, hva'? 1298 01:27:34,604 --> 01:27:35,646 Fuck dig. 1299 01:27:35,730 --> 01:27:37,190 [motoromdrejninger] 1300 01:27:37,273 --> 01:27:38,649 [dunk] 1301 01:27:38,733 --> 01:27:40,067 [motor stopper] 1302 01:27:40,151 --> 01:27:41,068 [Mandy] Cal! 1303 01:27:43,112 --> 01:27:46,699 Jeg ved, at jeg har knebet alt, men jeg er stadig din mor, okay? 1304 01:27:48,409 --> 01:27:52,580 Jeg kan være. Jeg vil gerne være. Det gør jeg virkelig. 1305 01:27:55,082 --> 01:28:00,421 [snyser] Min mor døde mange, mange år siden. 1306 01:28:03,925 --> 01:28:04,842 [græder] 1307 01:28:06,803 --> 01:28:07,845 Ja. 1308 01:28:10,306 --> 01:28:11,516 Det gjorde hun vel. 1309 01:28:15,895 --> 01:28:17,647 Få ham væk herfra, tak. 1310 01:28:19,315 --> 01:28:20,775 Få ham et sikkert sted. 1311 01:28:24,445 --> 01:28:25,488 [hulker] 1312 01:28:31,452 --> 01:28:32,453 Kom nu. 1313 01:28:35,039 --> 01:28:36,040 [stønner] 1314 01:28:37,291 --> 01:28:38,751 [Penny Jo] Jeg er straks... tilbage. 1315 01:28:41,796 --> 01:28:43,464 Hvem er - hvem er du? 1316 01:28:44,090 --> 01:28:46,008 Reinkarnationen af ​​Sitting Bull. 1317 01:28:46,759 --> 01:28:47,969 Hvem er du? 1318 01:28:48,636 --> 01:28:49,971 Lefty Ledbetter. 1319 01:28:51,764 --> 01:28:53,266 Men jeg er faktisk højrehåndet. 1320 01:29:14,662 --> 01:29:15,580 [dunk] 1321 01:29:17,582 --> 01:29:18,583 Tak. 1322 01:29:19,792 --> 01:29:22,211 [Dekan stønner] 1323 01:29:26,382 --> 01:29:28,259 [stammende] Lad os... gå. 1324 01:29:29,176 --> 01:29:31,053 [motor starter] 1325 01:29:36,017 --> 01:29:39,186 [stønner] 1326 01:29:44,025 --> 01:29:46,068 [Mandy græder] 1327 01:29:46,152 --> 01:29:47,361 Nej! 1328 01:29:50,364 --> 01:29:52,617 - [Grace] Det er okay. - [grynter] 1329 01:29:52,700 --> 01:29:53,784 Vi har dig. 1330 01:29:58,956 --> 01:30:03,210 [gryntende] 1331 01:30:05,713 --> 01:30:06,714 Fuck. 1332 01:30:15,014 --> 01:30:17,266 [gispende, gryntende] 1333 01:30:36,494 --> 01:30:38,454 [puster ud] 1334 01:30:38,537 --> 01:30:40,456 [griner] 1335 01:30:44,961 --> 01:30:46,295 [griner] 1336 01:30:47,755 --> 01:30:49,298 - Det vilde vesten, ba-- - [pilen banker] 1337 01:31:05,898 --> 01:31:10,403 [motor buldrer, stopper] 1338 01:31:10,486 --> 01:31:12,822 [klakker, knirker] 1339 01:31:17,284 --> 01:31:19,704 [gyllinger kvidrer] 1340 01:31:28,295 --> 01:31:31,132 Er du... sikker på dette? 1341 01:31:33,759 --> 01:31:36,470 Jeg har returneret spøgelsesskjorten tilbage til mit folk. 1342 01:31:36,554 --> 01:31:38,431 De vil genkende, hvem jeg er nu. 1343 01:31:40,099 --> 01:31:41,100 Vær ikke ked af det. 1344 01:31:42,476 --> 01:31:43,519 Jeg er hjemme. 1345 01:31:47,398 --> 01:31:50,484 [blød akustisk musik spiller] 1346 01:32:16,552 --> 01:32:18,804 [venstre hoste] 1347 01:32:25,936 --> 01:32:29,273 [sputter, hoster] 1348 01:32:35,112 --> 01:32:37,198 [motor starter] 1349 01:32:37,281 --> 01:32:40,284 [sanger vokaler] 1350 01:32:49,001 --> 01:32:51,003 [hoster] 1351 01:34:03,826 --> 01:34:05,536 Stop! [gisper] 1352 01:34:14,128 --> 01:34:16,088 [hoster] 1353 01:34:18,299 --> 01:34:20,467 [vært på radioen] Du lytter til de klassiske lyde 1354 01:34:20,551 --> 01:34:22,595 i vest her på South Dakota-- 1355 01:34:25,097 --> 01:34:26,265 [puster ud] 1356 01:34:27,266 --> 01:34:30,311 [stammende] Du... har brug for en læge. 1357 01:34:32,563 --> 01:34:34,857 Nej. Det gør jeg ikke. 1358 01:34:36,901 --> 01:34:37,860 [grinter] 1359 01:34:37,943 --> 01:34:40,446 [Penny Jo] Du ser ikke... for godt ud. 1360 01:34:43,616 --> 01:34:44,658 [puster ud] 1361 01:34:46,202 --> 01:34:47,578 jeg ved jeg... 1362 01:34:48,871 --> 01:34:51,207 har ikke et meget spændende liv. 1363 01:34:52,499 --> 01:34:56,337 Jeg ved, at jeg heller ikke er for spændende. 1364 01:34:57,880 --> 01:35:01,550 Jeg kører ikke en fancy bil. 1365 01:35:02,551 --> 01:35:04,762 Jeg har ikke et fancy job. 1366 01:35:06,847 --> 01:35:10,684 Jeg er ikke en del af nogens country club. 1367 01:35:13,479 --> 01:35:16,315 Men jeg har et dejligt hus. 1368 01:35:18,776 --> 01:35:20,361 Og en stærk ryg. 1369 01:35:23,405 --> 01:35:26,283 Og et hjerte fyldt med kærlighed at give. 1370 01:35:29,954 --> 01:35:32,081 Verden er så fuld af dårlige-- 1371 01:35:33,249 --> 01:35:35,834 så fuld af dårlige ting. 1372 01:35:38,462 --> 01:35:39,588 Det er skræmmende. 1373 01:35:41,006 --> 01:35:43,676 Især hvis du er alene. [gisper] 1374 01:35:47,304 --> 01:35:49,139 Folk skal ikke være alene. 1375 01:35:50,849 --> 01:35:52,559 P-mennesker... 1376 01:35:54,061 --> 01:35:58,107 Folk... burde være glade. 1377 01:36:03,988 --> 01:36:06,532 Jeg tror, ​​jeg kan gøre dig glad. 1378 01:36:11,870 --> 01:36:15,124 Det er derfor, jeg vil have, at du skal være min lykkelige kone. 1379 01:36:17,668 --> 01:36:21,338 For mig at være din glade mand. 1380 01:36:26,343 --> 01:36:27,344 Penny... 1381 01:36:29,221 --> 01:36:30,597 Penny Jo... 1382 01:36:33,309 --> 01:36:34,226 Poplin. 1383 01:36:35,894 --> 01:36:38,397 Penny... Jo... Poplin. 1384 01:36:40,774 --> 01:36:43,736 Penny Jo... 1385 01:36:45,487 --> 01:36:47,156 Pop... [puster ud] 1386 01:37:00,544 --> 01:37:01,920 Venstre...? 1387 01:37:06,717 --> 01:37:08,719 Venstre? 1388 01:37:14,975 --> 01:37:16,685 Venstre-- Venstre? 1389 01:37:18,896 --> 01:37:22,941 [One More Night" af lan Noe spiller] 1390 01:37:23,025 --> 01:37:24,234 [græder] 1391 01:37:24,318 --> 01:37:27,780 ♪ Der var ingen mennesker tilbage ♪ 1392 01:37:27,863 --> 01:37:30,741 ♪ Da skibet rullede ind ♪ 1393 01:37:32,076 --> 01:37:35,621 ♪ Ingen i nærheden til at forklare ♪ 1394 01:37:38,332 --> 01:37:41,377 ♪ Alle de år, de havde rejst ♪ 1395 01:37:41,460 --> 01:37:44,046 ♪ På jagt efter pårørende ♪ 1396 01:37:45,839 --> 01:37:49,259 ♪ Nu syntes en rejse forgæves ♪ 1397 01:37:51,470 --> 01:37:56,225 ♪ En nat mere, der kommer ned, græder de ♪ 1398 01:37:58,268 --> 01:38:03,357 ♪ En nat mere gennem denne hjemby sløring ♪ 1399 01:38:05,150 --> 01:38:10,406 ♪ Endnu en nat under denne ældgamle himmel ♪ 1400 01:38:12,282 --> 01:38:15,702 ♪ Tag dig tid til at huske, hvem vi var ♪ 1401 01:38:15,786 --> 01:38:17,830 [træk vejret dybt] 1402 01:38:25,838 --> 01:38:32,511 ♪ Nå, de tog over Vermont som adskilte vagabonder ♪ 1403 01:38:32,594 --> 01:38:33,887 [hulker, griner] 1404 01:38:33,971 --> 01:38:37,433 ♪ År med ødelæggelse så de ♪ 1405 01:38:39,893 --> 01:38:45,566 ♪ Med deres øjne bliver tunge, de slog lejr ♪ 1406 01:38:47,317 --> 01:38:48,569 Hej. 1407 01:38:48,652 --> 01:38:51,280 ♪ Uden for et gammelt Florida indkøbscenter ♪ 1408 01:38:53,615 --> 01:38:58,120 ♪ En nat mere, der kommer ned, græder de ♪ 1409 01:38:59,288 --> 01:39:00,330 [stille hulken] 1410 01:39:00,414 --> 01:39:05,210 ♪ En nat mere i denne hjembys sløring ♪ 1411 01:39:06,962 --> 01:39:12,217 ♪ Endnu en nat under denne ældgamle himmel ♪ 1412 01:39:14,094 --> 01:39:18,599 ♪ Tag dig tid til at huske, hvem vi var ♪ 1413 01:39:19,683 --> 01:39:21,101 [lettet klukker] 1414 01:39:23,896 --> 01:39:25,397 Min lille dreng. 1415 01:39:36,283 --> 01:39:37,493 [musik falmer] 1416 01:39:45,584 --> 01:39:50,714 [uden at stamme] ♪ Det har været en lang, mørk nat ♪ 1417 01:39:53,342 --> 01:39:58,388 ♪ Og jeg har ventet på morgenen ♪ 1418 01:40:00,516 --> 01:40:05,395 ♪ Det har været en lang, hård kamp ♪ 1419 01:40:07,147 --> 01:40:12,152 ♪ Men jeg ser en helt ny dag gryende ♪ 1420 01:40:16,198 --> 01:40:21,328 ♪ Jeg har ledt efter solskin 1421 01:40:24,498 --> 01:40:30,879 ♪ Du ved, jeg ikke har set det så længe ♪ 1422 01:40:34,299 --> 01:40:39,429 ♪ Alt kommer til at fungere fint ♪ 1423 01:40:40,264 --> 01:40:43,475 ♪ Alt bliver i orden ♪ 1424 01:40:43,559 --> 01:40:46,520 ♪ Det har været helt forkert ♪ 1425 01:40:49,565 --> 01:40:53,026 [inhalerer dybt] 1426 01:40:54,736 --> 01:40:59,241 ["Hombre" af Dan Reeder spiller] 1427 01:40:59,324 --> 01:41:04,204 ♪ Nå, en dårligt udseende hombre red op på mig ♪ 1428 01:41:04,288 --> 01:41:08,041 ♪ På ryggen af en kul, sort hoppe ♪ 1429 01:41:09,543 --> 01:41:14,089 ♪ Han skelede og spyttede, justerede sin hat ♪ 1430 01:41:14,172 --> 01:41:18,552 ♪ Sagde, vi har ikke brug for din slags her omkring ♪ 1431 01:41:19,261 --> 01:41:22,764 ♪ Da jeg trak min kappe tilbage, han så en pistol ♪ 1432 01:41:23,932 --> 01:41:27,728 ♪ Da røgen lettede, han lå død i sandet ♪ 1433 01:41:29,354 --> 01:41:34,026 ♪ Synd med cowboyen, der tegner på mig ♪ 1434 01:41:34,109 --> 01:41:38,780 ♪ Jeg blev født med en seks-pistol i hånden ♪ 1435 01:41:41,325 --> 01:41:45,078 ♪ Nå, den cowboy, han er ikke alene 1436 01:41:46,163 --> 01:41:49,958 ♪ Der er mange flere som ham rundt omkring ♪ 1437 01:41:51,418 --> 01:41:55,922 ♪ Begravet i boothills af dette vide land ♪ 1438 01:41:56,006 --> 01:41:59,968 ♪ Af den fødte mand med en seks-pistol i hånden ♪ 1439 01:42:24,910 --> 01:42:28,747 ♪ Hvis du finder dig selv oppe i nordvest ♪ 1440 01:42:29,623 --> 01:42:33,377 ♪ Mellem Bismarck, Butte og Cheyenne ♪ 1441 01:42:34,753 --> 01:42:39,257 ♪ Husk historien om den dårligt udseende hombre ♪ 1442 01:42:39,341 --> 01:42:42,969 ♪ Og manden født med en seks-pistol i hånden ♪ 1443 01:43:10,497 --> 01:43:13,125 [melankolsk musik spiller] 1444 01:45:16,623 --> 01:45:19,251 [upbeat countrymusik spilles] 1445 01:47:13,740 --> 01:47:15,367 [musik slutter]